feat(backend): 장소 목록에 관광공사·확인 장소만 받는 trusted 조건 추가

장소 상세 '함께 가기 좋은 곳'은 확인 안 된 상가정보 매장을 빼야 한다(2026-11-02 합의).
앱이 가까운 30곳을 받아 거르면 도심처럼 상가가 빽빽한 곳은 받은 곳이 모두 상가라 칸이 비었다.
관광공사 장소 상세 860곳 중 30곳은 칸이 사라지고 186곳은 덜 보였다(봉산서원은 1.5km 안에
관광공사 장소가 53곳인데 0곳).

trusted=true 면 관광공사 장소와 운영자가 확인한 장소만 주고 '추천 안 함' 판정도 뺀다.
선택 조건이라 기존 호출은 그대로다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/design/place-db.md

@@ -355,11 +355,14 @@ node dist/commands/place-sync.js tour-kor
 
 | 엔드포인트 | 내용 |
 | --- | --- |
-| `GET /api/places` | `q`(이름) · `lat`+`lng`+`radius`(기본 1,500m, 100~20,000) · `category`(쉼표 구분) · `pet` · `indoor` · `cursor` · `limit`. 좌표가 있으면 거리순, 없으면 이름순. 키셋 커서(정렬값+id). 응답 `{items, pageInfo}` 에 `total` 포함 |
+| `GET /api/places` | `q`(이름) · `lat`+`lng`+`radius`(기본 1,500m, 100~20,000) · `category`(쉼표 구분) · `pet` · `indoor` · `trusted` · `cursor` · `limit`. 좌표가 있으면 거리순, 없으면 이름순. 키셋 커서(정렬값+id). 응답 `{items, pageInfo}` 에 `total` 포함 |
 | `GET /api/places/{id}` | 상세 — 영업시간(원문·해석 상태·출처), 반려동물(크기·조건), 이용 안내(요금·주차 등), 추천 이유(추천+확인한 곳만), 출처 표기. 병합된 id 면 대상 장소, 숨김·폐업 추정이면 RES_001 |
 
 - 목록 항목의 `openNow` 는 한국 시간 기준 영업 중 여부다. 알 수 없으면 null → 화면은 "영업시간 미확인 · 방문 전 확인".
 - 사후면세점 브랜드 매장은 이름 검색일 때만 나온다(반려동물 필터 결과가 더현대 입점 매장으로 덮이던 문제).
+- `trusted=true` 는 관광공사 장소와 운영자가 확인한 장소만 준다(확인 안 된 상가정보 매장·'추천 안 함' 판정 제외). 장소 상세 '함께 가기 좋은 곳'이 쓴다.
+  앱이 가까운 30곳을 받아 거르던 때는 도심처럼 상가가 빽빽한 곳에서 받은 곳이 모두 상가라 칸이 비었다
+  (2026-11-04 회귀 점검: 관광공사 장소 상세 860곳 중 30곳은 칸이 사라지고 186곳은 덜 보였다).
 - 행사 목록에서 끝(`to`)을 생략하고 없는 시작일(`from=2030-13-01`)을 보내면 500 이 나던 것을 VAL_001(400)로 고쳤다(2026-11-04).
 - 실패 코드: 검색 조건·커서·id 형식 오류 VAL_001(400), 없음 RES_001(404). 새 코드는 만들지 않았다.
 - 계약 테스트: `backend/test/place.e2e-spec.ts` — 시작할 때 마이그레이션을 적용하고 동해 좌표에 테스트 장소를 만들어 검증한다(16개).