fix(flutter): 대구 밖 현재 위치는 대구 도심으로 대신하고 안내함

현재 위치를 그대로 쓰면 대구 밖(서울 등)에서는 모든 칸이 "근처에 아직 없어요"로 비었다(2026-11-04 회귀 점검).
서비스 지역(대구, 군위 포함 — 백엔드 geo.ts 와 같은 영역) 밖이면 대구 도심을 기준으로 쓰고,
홈에서 "아직 대구 지역만 볼 수 있어요"를 한 번 알린다.
위치를 받지 못해 대신하는 경우도 지금까지는 기준만 조용히 바뀌었는데, 같은 방식으로 알린다.
대신한 이유는 BasePoint.fallback 에 남는다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

flutter/lib/l10n/app_en.arb

@@ -24,6 +24,7 @@
   "regionApsan": "Apsan Cafe Street",
   "regionApsanHint": "Daemyeong-dong, Nam-gu",
   "locationUnavailable": "We couldn't get your location, so we're showing downtown Daegu.",
+  "locationOutsideServiceArea": "WanderGo only covers Daegu for now, so we're showing downtown Daegu.",
   "baseLocationButtonLabel": "Change base location, current {place}",
   "homeTitle": "Where to this weekend?",
   "homeWeekendEvents": "Festivals & events this weekend",

flutter/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -35,6 +35,7 @@
   "regionApsan": "앞산 카페거리",
   "regionApsanHint": "남구 대명동",
   "locationUnavailable": "현재 위치를 가져오지 못해 대구 도심을 기준으로 보여 드려요.",
+  "locationOutsideServiceArea": "아직 대구 지역만 볼 수 있어요. 대구 도심을 기준으로 보여 드려요.",
   "baseLocationButtonLabel": "기준 위치 변경, 현재 {place}",
   "@baseLocationButtonLabel": {
     "placeholders": {