diff --git a/backend/src/commands/place-sync.ts b/backend/src/commands/place-sync.ts
index 4e13d21..e01c1ab 100644
--- a/backend/src/commands/place-sync.ts
+++ b/backend/src/commands/place-sync.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { NestFactory } from '@nestjs/core';
 import { WinstonModule } from 'nest-winston';
 
 import { PlaceDedupe } from '@/modules/place/sync/place-dedupe';
+import { PlaceHoursReparse } from '@/modules/place/sync/place-hours-reparse';
 import { PlaceSyncStatus } from '@/modules/place/sync/place-sync-status';
 import {
   DEFAULT_STORE_SIGNGU,
@@ -32,10 +33,18 @@ const USAGE = `사용법: place:sync <작업> [옵션]
   store      상가정보 데이트 업종(카페·빵·디저트·요리주점·생맥주) 적재. 분기마다 다시 실행하면 사라진 업소를 폐업 추정으로 숨긴다
              --signgu=27110,27200,27260   시군구 코드 5자리 (기본: 대구 중구·남구·수성구)
   dedupe     관광공사·상가정보에 함께 있는 같은 가게를 병합(키 불필요, tour-kor·store 가 끝날 때도 자동 실행)
+  reparse-hours  저장된 영업시간 원문을 지금의 파서로 다시 해석(키 불필요, 파서를 고친 뒤 한 번)
   status     지역별 적재 현황과 오늘 쓴 호출 수
              --region=27`;
 
-const JOBS = ['tour-kor', 'tour-pet', 'store', 'dedupe', 'status'] as const;
+const JOBS = [
+  'tour-kor',
+  'tour-pet',
+  'store',
+  'dedupe',
+  'reparse-hours',
+  'status',
+] as const;
 type Job = (typeof JOBS)[number];
 
 function parseArgs(argv: string[]): {
@@ -88,6 +97,8 @@ async function main(): Promise<void> {
       await app.get(StoreSync).run({ signguCodes: signgu });
     } else if (job === 'dedupe') {
       await app.get(PlaceDedupe).run();
+    } else if (job === 'reparse-hours') {
+      await app.get(PlaceHoursReparse).run();
     } else {
       await app.get(PlaceSyncStatus).report(region);
     }
diff --git a/backend/src/modules/place/sync/place-hours-reparse.ts b/backend/src/modules/place/sync/place-hours-reparse.ts
new file mode 100644
index 0000000..523cb73
--- /dev/null
+++ b/backend/src/modules/place/sync/place-hours-reparse.ts
@@ -0,0 +1,88 @@
+import { Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
+import { InjectRepository } from '@nestjs/typeorm';
+import { Repository } from 'typeorm';
+
+import { parseOpeningHours } from '@/shared/utils/opening-hours';
+import { stableStringify } from '@/shared/utils/stable-json';
+import { PlaceCuration } from '../entities/place-curation.entity';
+import { Place } from '../entities/place.entity';
+
+export interface ReparseResult {
+  places: number;
+  placesChanged: number;
+  curations: number;
+  curationsChanged: number;
+  byStatus: Record<string, number>;
+}
+
+/**
+ * 저장된 영업시간 원문을 지금의 파서로 다시 해석한다(공공데이터 API 를 다시 부르지 않는다).
+ * 파서를 고친 뒤 한 번 실행한다. 원본 갱신 시각(updated_at)은 건드리지 않는다.
+ */
+@Injectable()
+export class PlaceHoursReparse {
+  private readonly logger = new Logger(PlaceHoursReparse.name);
+
+  constructor(
+    @InjectRepository(Place) private readonly places: Repository<Place>,
+    @InjectRepository(PlaceCuration)
+    private readonly curations: Repository<PlaceCuration>,
+  ) {}
+
+  async run(): Promise<ReparseResult> {
+    const result: ReparseResult = {
+      places: 0,
+      placesChanged: 0,
+      curations: 0,
+      curationsChanged: 0,
+      byStatus: {},
+    };
+
+    const places = await this.places
+      .createQueryBuilder('p')
+      .select([
+        'p.id',
+        'p.publicHoursText',
+        'p.publicRestText',
+        'p.publicHours',
+      ])
+      .where(
+        'p.public_hours_text IS NOT NULL OR p.public_rest_text IS NOT NULL',
+      )
+      .getMany();
+    const curations = await this.curations
+      .createQueryBuilder('c')
+      .select(['c.placeId', 'c.hoursText', 'c.restText', 'c.hours'])
+      .where('c.hours_text IS NOT NULL OR c.rest_text IS NOT NULL')
+      .getMany();
+
+    await this.places.manager.transaction(async (tx) => {
+      for (const p of places) {
+        const next = parseOpeningHours(p.publicHoursText, p.publicRestText);
+        result.places += 1;
+        result.byStatus[next.status] = (result.byStatus[next.status] ?? 0) + 1;
+        if (stableStringify(next) === stableStringify(p.publicHours)) continue;
+        await tx.query(`UPDATE place SET public_hours = $1 WHERE id = $2`, [
+          JSON.stringify(next),
+          p.id,
+        ]);
+        result.placesChanged += 1;
+      }
+      for (const c of curations) {
+        const next = parseOpeningHours(c.hoursText, c.restText);
+        result.curations += 1;
+        if (stableStringify(next) === stableStringify(c.hours)) continue;
+        await tx.query(
+          `UPDATE place_curation SET hours = $1 WHERE place_id = $2`,
+          [JSON.stringify(next), c.placeId],
+        );
+        result.curationsChanged += 1;
+      }
+    });
+
+    this.logger.log(
+      `영업시간 다시 해석: 장소 ${result.places}곳 중 ${result.placesChanged}곳 바뀜 · 큐레이션 ${result.curations}건 중 ${result.curationsChanged}건 바뀜 · 해석 결과 ${JSON.stringify(result.byStatus)}`,
+    );
+    return result;
+  }
+}
diff --git a/backend/src/modules/place/sync/place-sync.module.ts b/backend/src/modules/place/sync/place-sync.module.ts
index 6e77911..00d6746 100644
--- a/backend/src/modules/place/sync/place-sync.module.ts
+++ b/backend/src/modules/place/sync/place-sync.module.ts
@@ -1,9 +1,11 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
 import { TypeOrmModule } from '@nestjs/typeorm';
 
+import { PlaceCuration } from '../entities/place-curation.entity';
 import { Place } from '../entities/place.entity';
 import { PlaceSyncRun } from '../entities/place-sync-run.entity';
 import { PlaceDedupe } from './place-dedupe';
+import { PlaceHoursReparse } from './place-hours-reparse';
 import { PlaceSyncStatus } from './place-sync-status';
 import { SyncRunRecorder } from './sync-run.recorder';
 import { PublicDataApiFactory } from './public-data.factory';
@@ -16,7 +18,7 @@ import { TourPetSync } from './tour-pet.sync';
  * API 서버(AppModule)에는 넣지 않는다. CLI 명령(src/commands/place-sync.ts)에서만 쓴다.
  */
 @Module({
-  imports: [TypeOrmModule.forFeature([Place, PlaceSyncRun])],
+  imports: [TypeOrmModule.forFeature([Place, PlaceCuration, PlaceSyncRun])],
   providers: [
     PublicDataApiFactory,
     SyncRunRecorder,
@@ -24,8 +26,16 @@ import { TourPetSync } from './tour-pet.sync';
     TourPetSync,
     StoreSync,
     PlaceDedupe,
+    PlaceHoursReparse,
+    PlaceSyncStatus,
+  ],
+  exports: [
+    TourKorSync,
+    TourPetSync,
+    StoreSync,
+    PlaceDedupe,
+    PlaceHoursReparse,
     PlaceSyncStatus,
   ],
-  exports: [TourKorSync, TourPetSync, StoreSync, PlaceDedupe, PlaceSyncStatus],
 })
 export class PlaceSyncModule {}
diff --git a/backend/src/shared/utils/html-text.spec.ts b/backend/src/shared/utils/html-text.spec.ts
index 00e06f8..abfc64a 100644
--- a/backend/src/shared/utils/html-text.spec.ts
+++ b/backend/src/shared/utils/html-text.spec.ts
@@ -8,6 +8,12 @@ describe('htmlToText', () => {
     expect(htmlToText('<strong>무료</strong> 입장')).toBe('무료 입장');
   });
 
+  it('닫는 형태로 잘못 쓴 줄바꿈 태그(</br>)도 줄바꿈으로 바꾼다', () => {
+    expect(htmlToText('평일 09:00~18:00</br>주말 09:00~17:00')).toBe(
+      '평일 09:00~18:00\n주말 09:00~17:00',
+    );
+  });
+
   it('자주 쓰는 HTML 엔티티를 되돌린다', () => {
     expect(htmlToText('A &amp; B &lt;안내&gt;')).toBe('A & B <안내>');
   });
diff --git a/backend/src/shared/utils/html-text.ts b/backend/src/shared/utils/html-text.ts
index 06bc163..2eb80b0 100644
--- a/backend/src/shared/utils/html-text.ts
+++ b/backend/src/shared/utils/html-text.ts
@@ -15,12 +15,12 @@ const ENTITIES: Record<string, string> = {
 
 /**
  * HTML 흔적을 지운 일반 텍스트를 돌려준다.
- * `<br>`·`</p>` 는 줄바꿈으로, 나머지 태그는 지우고, 자주 쓰는 엔티티를 되돌린다. 비면 null.
+ * `<br>`·`</br>`·`</p>` 는 줄바꿈으로, 나머지 태그는 지우고, 자주 쓰는 엔티티를 되돌린다. 비면 null.
  */
 export function htmlToText(value: unknown): string | null {
   if (typeof value !== 'string' && typeof value !== 'number') return null;
   const text = String(value)
-    .replace(/<br\s*\/?>/gi, '\n')
+    .replace(/<\/?br\s*\/?>/gi, '\n')
     .replace(/<\/p>/gi, '\n')
     .replace(/<[^>]+>/g, '')
     .replace(/&(amp|lt|gt|quot|#39|apos|nbsp);/g, (m) => ENTITIES[m] ?? m)
diff --git a/backend/src/shared/utils/opening-hours.spec.ts b/backend/src/shared/utils/opening-hours.spec.ts
index 814a2b6..269f3f5 100644
--- a/backend/src/shared/utils/opening-hours.spec.ts
+++ b/backend/src/shared/utils/opening-hours.spec.ts
@@ -133,6 +133,78 @@ describe('parseOpeningHours', () => {
     expect(p.holidayClosures).toEqual([]);
   });
 
+  // 2026-11-03 대구 관광공사 원문 — 구간이 구분 없이 붙어 오거나 줄바꿈으로만 나뉜다
+  it('구분 없이 이어 붙은 요일별 구간을 나눠 읽는다(더현대 대구)', () => {
+    const p = parseOpeningHours(
+      '월요일~목요일 10:30~20:00금요일~일요일 10:30~20:30',
+    );
+    expect(p.week[MON]).toEqual([{ start: at(10, 30), end: at(20) }]);
+    expect(p.week[SAT]).toEqual([{ start: at(10, 30), end: at(20, 30) }]);
+    expect(isOpenAt(p, MON, at(20, 15))).toBe(false);
+    expect(isOpenAt(p, SAT, at(20, 15))).toBe(true);
+  });
+
+  it('"평일 …주말 …" 처럼 붙은 구간도 나눈다', () => {
+    const p = parseOpeningHours('평일 09:00~18:00주말 09:00~17:00');
+    expect(isOpenAt(p, MON, at(17, 30))).toBe(true);
+    expect(isOpenAt(p, SAT, at(17, 30))).toBe(false);
+  });
+
+  it('줄바꿈은 구간 구분으로 본다', () => {
+    const p = parseOpeningHours(
+      '월요일~목요일 10:30~20:00\n금요일~일요일 10:30~20:30',
+    );
+    expect(p.week[FRI]).toEqual([{ start: at(10, 30), end: at(20, 30) }]);
+    expect(p.week[WED]).toEqual([{ start: at(10, 30), end: at(20) }]);
+  });
+
+  it('줄을 바꿔 쓴 괄호 안 준비 시간도 준비 시간으로 읽는다', () => {
+    const p = parseOpeningHours('11:00~21:00\n(준비 시간 15:30~17:00)');
+    expect(p.breaks).toEqual([{ start: at(15, 30), end: at(17) }]);
+    expect(isOpenAt(p, WED, at(16))).toBe(false);
+    expect(isOpenAt(p, WED, at(12))).toBe(true);
+  });
+
+  it('대괄호 요일 머리말은 다음 줄들의 시간에 적용한다(곳 카페)', () => {
+    const p = parseOpeningHours(
+      '[평일 / 일요일]\n- 11:00~17:30\n[토요일]\n- 11:00~19:00',
+    );
+    expect(p.week[MON]).toEqual([{ start: at(11), end: at(17, 30) }]);
+    expect(p.week[SUN]).toEqual([{ start: at(11), end: at(17, 30) }]);
+    expect(p.week[SAT]).toEqual([{ start: at(11), end: at(19) }]);
+  });
+
+  it('괄호 안의 / 로 구간을 자르지 않고, 준비 시간·마지막 주문을 각각 읽는다(갈비만)', () => {
+    const p = parseOpeningHours(
+      '주중 11:30 ~ 22:30 (브레이크타임 14:30~16:30 / 라스트오더 21:30)',
+    );
+    expect(p.week[MON]).toEqual([{ start: at(11, 30), end: at(22, 30) }]);
+    expect(p.breaks).toEqual([{ start: at(14, 30), end: at(16, 30) }]);
+    expect(p.lastOrder).toBe(at(21, 30));
+  });
+
+  it('주중 줄의 브레이크타임은 주말에 적용하지 않는다(갈비만 전체 원문)', () => {
+    const p = parseOpeningHours(
+      '주중 11:30 ~ 22:30 (브레이크타임 14:30~16:30 / 라스트오더 21:40)\n주말 11:30 ~ 22:30 (브레이크타임 없음 / 라스트오더 21:40)',
+      '연중무휴',
+    );
+    expect(p.breaksWeekdaysOnly).toBe(true);
+    expect(isOpenAt(p, WED, at(15))).toBe(false);
+    expect(isOpenAt(p, SAT, at(15))).toBe(true);
+    expect(p.lastOrder).toBe(at(21, 40));
+  });
+
+  it('달 머리말("[1월]")은 월요일로 읽지 않고, 달마다 다르면 시각 판단을 하지 않는다', () => {
+    const p = parseOpeningHours('[1월]\n- 10:30~18:30\n[2월]\n- 10:30~19:00');
+    expect(p.seasonal).toBe(true);
+    expect(isOpenAt(p, MON, at(12))).toBeNull();
+  });
+
+  it('하이픈으로 쓴 시간 범위는 나누지 않는다', () => {
+    const p = parseOpeningHours('10:30-20:00');
+    expect(p.week[MON]).toEqual([{ start: at(10, 30), end: at(20) }]);
+  });
+
   it('매월 몇째 주 휴무는 요일을 막지 않고 안내로만 남긴다', () => {
     const p = parseOpeningHours('10:00~20:00', '매월 둘째·넷째 주 월요일');
     expect(p.closedWeekdays).toEqual([]);
diff --git a/backend/src/shared/utils/opening-hours.ts b/backend/src/shared/utils/opening-hours.ts
index a09a2e7..9c6df15 100644
--- a/backend/src/shared/utils/opening-hours.ts
+++ b/backend/src/shared/utils/opening-hours.ts
@@ -53,17 +53,35 @@ const BOM = String.fromCharCode(0xfeff);
 const TIME_RANGE =
   /(\d{1,2})\s*(?::\s*(\d{2})|시\s*(?:(\d{1,2})\s*분)?)\s*~\s*(익일\s*)?(\d{1,2})\s*(?::\s*(\d{2})|시\s*(?:(\d{1,2})\s*분)?)/g;
 const SINGLE_TIME = /(\d{1,2})\s*(?::\s*(\d{2})|시\s*(?:(\d{1,2})\s*분)?)/;
+/**
+ * 구분 없이 이어 붙은 구간 — 시각 바로 뒤(공백 없이)에 요일·평일·주말·'['가 오는 곳.
+ * 2026-11-03 대구 관광공사 원문 33곳: "월요일~목요일 10:30~20:00금요일~일요일 10:30~20:30", "평일 09:00~18:00주말 09:00~17:00"
+ */
+const SEGMENT_AFTER_TIME =
+  /(\d{1,2}:\d{2})(?=[월화수목금토일]요일|[월화수목금토일]\s*[~,·]\s*[월화수목금토일]|평일|주말|주중|매일|공휴일|\[)/g;
 
-/** 줄바꿈 태그·글머리표·물결표 변형을 하나로 맞춘다 */
-function normalize(text: string): string {
+/** 괄호·대괄호 안의 '/' 는 구간 구분이 아니다 — ';' 로 바꿔 둔다("[평일 / 일요일]", "(브레이크 … / 라스트오더 …)") */
+function protectInnerSlashes(text: string): string {
   return text
-    .replaceAll(BOM, '')
-    .replace(/<br\s*\/?>/gi, ' / ')
-    .replace(/[∼～〜]/g, '~')
-    .replace(/(\d)\s*[-–—]\s*(\d{1,2}\s*[:시])/g, '$1~$2')
-    .replace(/(^|\/|\n)\s*-\s*/g, '$1')
-    .replace(/\s+/g, ' ')
-    .trim();
+    .replace(/\(([^()]*)\)/g, (_, s: string) => `(${s.replace(/\//g, ';')})`)
+    .replace(/\[([^[\]]*)\]/g, (_, s: string) => `[${s.replace(/\//g, ';')}]`);
+}
+
+/** 줄바꿈 태그·줄바꿈·글머리표·물결표 변형을 하나로 맞추고, 구간 사이에 ' / ' 를 넣는다 */
+function normalize(text: string): string {
+  return (
+    protectInnerSlashes(text)
+      .replaceAll(BOM, '')
+      .replace(/<\/?br\s*\/?>/gi, ' / ')
+      // 줄바꿈은 구간 구분이다(동기화가 <br> 을 줄바꿈으로 바꿔 저장한다). 공백을 합치기 전에 바꾼다
+      .replace(/\s*\n+\s*/g, ' / ')
+      .replace(/[∼～〜]/g, '~')
+      .replace(/(\d)\s*[-–—]\s*(\d{1,2}\s*[:시])/g, '$1~$2')
+      .replace(SEGMENT_AFTER_TIME, '$1 / ')
+      .replace(/(^|\/)\s*-\s*/g, '$1')
+      .replace(/\s+/g, ' ')
+      .trim()
+  );
 }
 
 function toMinutes(hour: string, minute?: string, minuteAlt?: string): number {
@@ -105,7 +123,7 @@ function parseDays(prefix: string): number[] | null {
     ' ',
   );
   for (const m of withoutRanges.matchAll(
-    /([일월화수목금토])(?:요일)?(?=[\s·,/)]|$)/g,
+    /([일월화수목금토])(?:요일)?(?=[\s·,;/)\]]|$)/g,
   )) {
     days.add(DAY_CHARS.indexOf(m[1]));
   }
@@ -173,22 +191,36 @@ export function parseOpeningHours(
     );
   } else {
     result = emptyResult('parsed');
-    result.seasonal = /하절기|동절기|여름|겨울|성수기|비수기/.test(text);
+    // 계절·달마다 시간이 다르면("[1월] … [2월] …") 오늘이 어느 쪽인지 몰라 시각 판단을 하지 않는다
+    result.seasonal =
+      /하절기|동절기|여름|겨울|성수기|비수기|\[\s*\d{1,2}\s*월\s*\]/.test(text);
     const general: TimeRange[] = [];
     const specific: { days: number[]; ranges: TimeRange[] }[] = [];
+    // "[토요일]" 처럼 대괄호 요일 머리말만 있는 줄 — 다음 머리말이 나올 때까지 이어지는 시간에 적용한다
+    let headerDays: number[] | null = null;
 
     for (const raw of text.split(/\s*\/\s*|\s*※\s*/)) {
       const segment = raw.trim();
       if (!segment) continue;
-      // 괄호 안의 준비시간·마지막 주문은 따로 읽고 본문에서 뺀다
-      const inner = [...segment.matchAll(/\(([^)]*)\)/g)].map((m) => m[1]);
+      const header = /^\[([^\]]*)\]$/.exec(segment);
+      if (header && !/\d{1,2}\s*[:시]/.test(header[1])) {
+        // 달 머리말("[1월]")의 '월'을 월요일로 읽지 않게 숫자+월/일을 지운다
+        headerDays = parseDays(header[1].replace(/\d{1,2}\s*[월일]/g, ' '));
+        continue;
+      }
+      // 괄호 안의 준비시간·마지막 주문은 따로 읽고 본문에서 뺀다(괄호 안 '/' 는 ';' 로 바뀌어 있다)
+      const inner = [...segment.matchAll(/\(([^)]*)\)/g)].flatMap((m) =>
+        m[1].split(/\s*;\s*/),
+      );
       const body = segment.replace(/\([^)]*\)/g, ' ');
       for (const part of [body, ...inner]) {
         if (/준비\s*시간|브레이크|휴식\s*시간|break/i.test(part)) {
           result.breaks.push(...parseRanges(part));
-          // "준비시간(평일) 15:30~16:30" 처럼 '평일'이 괄호로 붙은 경우도 평일 전용으로 본다
+          // "준비시간(평일) 15:30~16:30" 처럼 '평일'이 괄호로 붙은 경우,
+          // "주중 11:30~22:30 (브레이크타임 …)" 처럼 평일·주중 줄의 괄호 안에 있는 경우도 평일 전용으로 본다
           const weekdaysOnly =
-            /평일/.test(part) ||
+            /평일|주중/.test(part) ||
+            /^(평일|주중)/.test(segment) ||
             (part === body && /\(\s*평일\s*\)/.test(segment));
           if (weekdaysOnly) result.breaksWeekdaysOnly = true;
           continue;
@@ -209,7 +241,7 @@ export function parseOpeningHours(
           continue;
         }
         const prefix = part.slice(0, part.search(/\d/));
-        const days = parseDays(prefix);
+        const days = parseDays(prefix) ?? headerDays;
         if (days) specific.push({ days, ranges });
         else general.push(...ranges);
       }
diff --git a/backend/src/shared/utils/stable-json.spec.ts b/backend/src/shared/utils/stable-json.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..a173716
--- /dev/null
+++ b/backend/src/shared/utils/stable-json.spec.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { stableStringify } from './stable-json';
+
+describe('stableStringify', () => {
+  it('키 순서가 달라도 같은 문자열을 만든다(중첩·배열 포함)', () => {
+    const a = { status: 'parsed', week: [{ start: 1, end: 2 }], notes: [] };
+    const b = { notes: [], week: [{ end: 2, start: 1 }], status: 'parsed' };
+    expect(stableStringify(a)).toBe(stableStringify(b));
+  });
+
+  it('값이 다르면 다른 문자열이다', () => {
+    expect(stableStringify({ a: 1 })).not.toBe(stableStringify({ a: 2 }));
+    expect(stableStringify(null)).toBe('null');
+  });
+});
diff --git a/backend/src/shared/utils/stable-json.ts b/backend/src/shared/utils/stable-json.ts
new file mode 100644
index 0000000..e7c4bfb
--- /dev/null
+++ b/backend/src/shared/utils/stable-json.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+/**
+ * 키 순서와 무관한 JSON 문자열 (순수 함수).
+ * PostgreSQL jsonb 는 저장할 때 키 순서를 바꾸므로, 값이 같은지 비교할 때 이 함수로 맞춘다.
+ */
+export function stableStringify(value: unknown): string {
+  return JSON.stringify(sortKeys(value));
+}
+
+function sortKeys(value: unknown): unknown {
+  if (Array.isArray(value)) return value.map(sortKeys);
+  if (value !== null && typeof value === 'object') {
+    const obj = value as Record<string, unknown>;
+    return Object.fromEntries(
+      Object.keys(obj)
+        .sort()
+        .map((k) => [k, sortKeys(obj[k])]),
+    );
+  }
+  return value;
+}
diff --git a/docs/design/place-db.md b/docs/design/place-db.md
index ed1ea6f..633d1af 100644
--- a/docs/design/place-db.md
+++ b/docs/design/place-db.md
@@ -249,6 +249,7 @@ dc exec backend npm run place:sync -- tour-kor              # 대구(27) 목록
 dc exec backend npm run place:sync -- tour-pet              # 반려동물 동반 정보(약 10회)
 dc exec backend npm run place:sync -- store                 # 상가정보 데이트 업종(대구 중구·남구·수성구, 30회 안팎). 분기마다
 dc exec backend npm run place:sync -- dedupe                # 같은 가게 병합(키 불필요). tour-kor·store 가 끝날 때도 자동으로 돈다
+dc exec backend npm run place:sync -- reparse-hours         # 저장된 영업시간 원문을 지금의 파서로 다시 해석(키 불필요). 파서를 고친 뒤 한 번
 dc exec backend npm run place:sync -- status                # 적재 현황·오늘 쓴 호출 수
 # 다음 날 같은 tour-kor 명령을 다시 실행하면 남은 상세를 이어서 받는다
 
@@ -261,6 +262,9 @@ node dist/commands/place-sync.js tour-kor
 - 상세는 nature → attraction → culture → cafe → food … 순서로 받는다(이틀에 나뉘어도 앱에 먼저 필요한 것부터).
 - 목록을 끝까지 받았을 때만 사라진 장소를 숨기고, 목록이 기존 노출 장소의 80% 미만이면 원본 장애로 보고 숨기지 않는다.
 - 원본 수정일(modifiedtime)이 바뀐 장소는 `detail_synced_at` 을 비워 상세를 다시 받는다.
+- 영업시간 해석(2026-11-03 대구 관광공사 1,174곳): 시간표 809 · 상시 개방 210 · 점포별 상이 75 · 영업시간 아닌 문장 20 · 원문 없음(숙소) 60.
+  원문은 구간이 구분 없이 붙거나("…20:00금요일~일요일 …"), 줄바꿈으로만 나뉘거나, "[토요일]" 머리말 다음 줄에 시간이 오는 등 형식이 제각각이다.
+  파서를 고친 뒤 `reparse-hours` 로 124곳을 바로잡았다(API 재호출 없음).
 - 상가정보는 `storeListInDong`(divId=signguCd, 소분류 업종 필터)로 시군구 × 데이트 업종 6개를 받는다(`--signgu=` 로 범위 변경).
   끝까지 받은 (시군구, 업종) 묶음에서만 이번에 보이지 않은 업소를 `gone`(폐업 추정)으로 바꾸고, 결과가 기존의 80% 미만이면 건너뛴다.
   업종이 바뀐 업소(예: 카페 → 빵집)는 같은 bizesId 로 갱신되어 그대로 노출된다. 기준년월(stdrYm)은 `source_snapshot` 에 남긴다.