fix: 보안 규칙을 어기던 컨테이너·네트워크 설정 수정

security.md 가 금지한다고 적어둔 것을 실제 설정이 어기고 있었다.

- 프론트엔드 운영 컨테이너가 root 로 nginx 를 실행하고 있었다.
  nginx-unprivileged 로 전환하고 포트를 8080 으로 맞춤(비-root 는 1024 미만 바인드 불가).
- dev 오버라이드가 사용하는 빌드 스테이지에도 USER node 적용.
  익명 볼륨이 node 소유로 생성되도록 chown 을 USER 전환 앞에 둔다
  (그렇지 않으면 vite 가 node_modules/.vite 캐시를 쓰지 못한다).
- dev 의 DB/Redis 포트가 0.0.0.0 에 바인딩되어 같은 LAN 에 노출돼 있었다 → 127.0.0.1 로 한정.
- CSP 헤더 추가. 대신 현대 브라우저에서 권장되지 않는 X-XSS-Protection 은 제거.
- CORS 차단 시 Error 를 던져 500(SYS_001)이 되던 것을 헤더 미부여 방식으로 변경.
- 헬스체크가 localhost 를 ::1 로 해석해 항상 실패하던 문제 수정(127.0.0.1 명시).
- graceful shutdown 을 위해 init(tini)과 stop_grace_period 적용.
- *.example 의 실제같은 비밀번호를 placeholder 로 교체하고,
  비어 있던 서비스 env 예시에 안내를 채움.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/Dockerfile

@@ -2,13 +2,19 @@ FROM node:20-alpine AS builder
 WORKDIR /app
 
 # 호스트의 npm 11 이 작성한 package-lock.json 형식과 호환되도록 npm 을 11 로 업그레이드
+# (전역 설치는 root 권한이 필요하므로 USER 전환 전에 수행)
 RUN npm install -g npm@11
 
+# 개발 환경(docker-compose.dev.yml)은 이 스테이지를 그대로 구동하므로 비-root 로 전환한다.
+# /app 소유권을 넘겨야 익명 볼륨(node_modules)도 node 소유로 생성되어 캐시 쓰기가 가능하다.
+RUN chown node:node /app
+USER node
+
 # 재현 가능한 빌드를 위해 npm ci 사용 (lockfile 기반)
-COPY package*.json ./
+COPY --chown=node:node package*.json ./
 RUN npm ci
 
-COPY . .
+COPY --chown=node:node . .
 RUN npm run build
 
 FROM node:20-alpine AS production