diff --git a/frontend/pages/culture.vue b/frontend/pages/culture.vue
index d3c6f34..61f445d 100644
--- a/frontend/pages/culture.vue
+++ b/frontend/pages/culture.vue
@@ -206,11 +206,11 @@ onMounted(() => {
               <tspan class="lbl-year" x="280">2024년</tspan>
               <tspan class="lbl-val" x="280" dy="38">55억</tspan>
             </text>
-            <text class="lbl" x="500" y="231" text-anchor="middle" style="transition-delay: 1.05s">
+            <text class="lbl lbl-m-up" x="500" y="231" text-anchor="middle" style="transition-delay: 1.05s">
               <tspan class="lbl-year" x="500">2026년 목표</tspan>
               <tspan class="lbl-val" x="500" dy="38">150억(e)</tspan>
             </text>
-            <text class="lbl" x="730" y="138" text-anchor="middle" style="transition-delay: 1.45s">
+            <text class="lbl lbl-m-up" x="730" y="138" text-anchor="middle" style="transition-delay: 1.45s">
               <tspan class="lbl-year" x="730">2027년 목표</tspan>
               <tspan class="lbl-val" x="730" dy="38">300억</tspan>
             </text>
@@ -707,6 +707,12 @@ onMounted(() => {
   .chart-svg .lbl-years-bottom {
     display: block;
   }
+
+  /* 모바일: 150억·300억 라벨만 살짝 위로 (년도 숨김 상태라 값만 이동)
+     reveal 종료 transform(.chart.is-animated .lbl)을 덮어쓰도록 동일 특이도로 뒤에 배치 */
+  .chart.is-animated .lbl-m-up {
+    transform: translateY(-16px);
+  }
 }
 
 /* 모션 최소화 선호 시 모든 차트 전환 제거 */