fix: 운영 프론트 빌드에 VITE_VAPID_PUBLIC_KEY 누락 수정

프론트 Dockerfile이 VAPID 공개키 build arg 를 받지 못해 운영 빌드
번들에 키가 비어 "푸시 키 미설정" 으로 동작하던 문제를 수정한다.
다른 VITE_* 변수와 동일하게 ARG/ENV 를 선언해 빌드에 주입한다.
(dev 는 런타임 env 주입이라 영향 없었음)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/Dockerfile

@@ -16,6 +16,8 @@ ARG VITE_AI_TIMEOUT_MS
 ENV VITE_AI_TIMEOUT_MS=$VITE_AI_TIMEOUT_MS
 ARG VITE_LIVEKIT_URL
 ENV VITE_LIVEKIT_URL=$VITE_LIVEKIT_URL
+ARG VITE_VAPID_PUBLIC_KEY
+ENV VITE_VAPID_PUBLIC_KEY=$VITE_VAPID_PUBLIC_KEY
 
 RUN npm run build-only -- --mode ${BUILD_MODE}