docs: 단독 실행(non-Docker) 관련 내용 전부 제거

Docker 만 사용하므로 standalone 안내를 정리:
- 프론트 env(.example): '단독 실행 시 주석 해제' 안내 + 주석 처리된 VITE 라인 제거
  (VITE_ 값은 compose build arg 로만 주입됨)
- CLAUDE.md: '단독 실행 시 주석 예시 활성화' 규칙 삭제
- README: 사전요구사항/cp 명령/‘단독 실행’ 섹션/env 표의 standalone 문구 제거
  (모바일은 compose 비대상이라 별도 실행 안내만 한 줄 유지)
- integration-progress: Redis 폴백 설명의 '단독 실행' 표현을 'REDIS_HOST 미설정 시'로 교정

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/.env.development.example

@@ -3,8 +3,5 @@
 # VITE_ 변수는 docker-compose 가 루트 .env.development 값을 build arg 로 주입한다:
 #   VITE_API_BASE_URL   ← BACKEND_API_URL
 #   VITE_AI_TIMEOUT_MS  ← AI_TIMEOUT_MS
-# 따라서 Docker 로 띄울 땐 이 파일에 작성할 필요가 없다.
-# 단독 실행(non-Docker)으로 vite dev 를 띄울 때만 아래 주석을 풀어 사용한다.
+# 따라서 이 파일에 별도로 작성할 값은 없다.
 # ==========================================
-# VITE_API_BASE_URL=http://localhost:3100/api
-# VITE_AI_TIMEOUT_MS=60000