feat: 프로젝트 저장소 연동 UI + 화면 문구 정리 (Phase 2b)

- useRepo 복구(프로젝트 종속 /projects/:projectId/repos): list/meta/checkName/create/remove
- types/repo ApiRepo 를 새 RepoResponse 와 정합(projectId 추가, members/counts 제거)
- ProjectTabs 에 '저장소' 탭(repoCount) 추가, 4개 페이지 repo-count 전달
- ProjectReposPage 신설(/projects/:id/repos): 연동 저장소 목록 + 연동(생성) 폼
  (slug 가용성 디바운스 체크·템플릿 옵션) + Gitea 열기 + 연동 해제(admin)
- 화면 잔여 '저장소' 문구를 '프로젝트'로 정리(crumb/설정/멤버 모달/주석/not-found)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/ProjectTabs.vue

@@ -1,12 +1,13 @@
 <script setup lang="ts">
-// 저장소 서브탭 — 업무/멤버/활동/설정
+// 프로젝트 서브탭 — 업무/멤버/저장소/활동/설정
 import { RouterLink } from 'vue-router'
 
 interface Props {
   projectId: string
-  active: 'tasks' | 'members' | 'activity' | 'settings'
+  active: 'tasks' | 'members' | 'repos' | 'activity' | 'settings'
   taskCount: number
   memberCount: number
+  repoCount: number
   /** 설정 탭 노출 여부(관리자만). 기본 false — 권한이 확인된 경우에만 노출 */
   canManage?: boolean
 }
@@ -27,6 +28,12 @@ defineProps<Props>()
     >
       <span class="tb-label">멤버</span> <span class="tb-count">{{ memberCount }}</span>
     </RouterLink>
+    <RouterLink
+      :to="`/projects/${projectId}/repos`"
+      :class="{ active: active === 'repos' }"
+    >
+      <span class="tb-label">저장소</span> <span class="tb-count">{{ repoCount }}</span>
+    </RouterLink>
     <RouterLink
       :to="`/projects/${projectId}/activity`"
       :class="{ active: active === 'activity' }"