feat: 저장소 설정 권한 게이팅 + Gitea 역동기화 + 설정 로직 정비

설정 탭/권한:
- findOne/update 응답에 현재 사용자 권한(canManage=admin, isOwner=소유자) 포함
  (목록은 캐시·사용자 무관이라 미포함). RepoTabs 가 canManage 일 때만 설정 탭 노출,
  비관리자의 설정 화면 직접 진입은 저장소 상세로 리다이렉트. 입력 비활성화 처리 제거.
- 저장소 삭제는 isOwner 일 때만(비소유자 admin 엔 비활성+안내).

설정 로직 버그/정리:
- update 가 이전 값과 비교해 실제 변경분만 활동/Gitea/캐시 반영
  (무변경 저장 시 허위 'renamed'/'visibility_changed' 활동이 쌓이던 버그 수정).
- 위험구역의 미구현 'Gitea 저장소 이름 변경'(slug rename) 스텁 제거.
- 조직 owner 아바타(하드코딩 'M') 제거.

Gitea 역동기화(Gitea=SSOT):
- 동기화 매칭 시 slug(rename)·공개범위·기본 브랜치를 Gitea 기준으로 끌어옴
  → Gitea 에서 직접 바꿔도 Relay 가 따라가고 slugName 도 갱신돼 쓰기 경로 일치
  (rename 후 옛 이름으로 쓰기 호출이 404 나던 desync 해소). 중복 매칭 가드 추가.
- 표시명/설명은 Gitea 단일 description 합본 구조라 Relay-SSOT 유지(외부 편집 시 깨짐 방지).
- GiteaService.updateRepo 에 default_branch 추가 + update 가 브랜치도 Gitea 에 푸시(양방향 일치).

검증: 백엔드 build/lint 0·20 tests, 프론트 type-check/lint/build 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/RepoTabs.vue

@@ -7,6 +7,8 @@ interface Props {
   active: 'tasks' | 'members' | 'activity' | 'settings'
   taskCount: number
   memberCount: number
+  /** 설정 탭 노출 여부(관리자만). 기본 false — 권한이 확인된 경우에만 노출 */
+  canManage?: boolean
 }
 defineProps<Props>()
 </script>
@@ -32,6 +34,7 @@ defineProps<Props>()
       <span class="tb-label">활동</span>
     </RouterLink>
     <RouterLink
+      v-if="canManage"
       :to="`/repos/${repoId}/settings`"
       :class="{ active: active === 'settings' }"
     >