feat: 정렬·필터 서버 측 동작 구현 및 커스텀 드롭다운 적용

프로젝트 목록·업무 목록·내 업무에 정렬/검색/프로젝트 필터를 백엔드 쿼리 파라미터로 추가(페이지네이션과 일관). 활동 멤버 필터는 전량 로드 피드 기준 클라이언트 처리.
모든 정렬/필터 및 멤버 초대 역할 선택을 네이티브 select → 공통 DropdownSelect 컴포넌트로 통일.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/assets/styles/relay.css

@@ -402,27 +402,7 @@ body {
   color: var(--accent);
 }
 
-.sort {
-  margin-left: auto;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 0.375rem;
-  height: 2.25rem;
-  border: 1px solid var(--border-strong);
-  border-radius: var(--radius);
-  padding: 0 0.6875rem;
-  background: #fff;
-  font-size: 0.8125rem;
-  font-weight: 500;
-  color: var(--text-2);
-  cursor: pointer;
-  white-space: nowrap;
-}
-.sort svg {
-  width: 0.9375rem;
-  height: 0.9375rem;
-  color: var(--text-3);
-}
+/* 정렬/필터 드롭다운은 공통 컴포넌트 DropdownSelect 로 대체(자체 스타일 보유). */
 
 /* ============================================================
  * 9. 카드 / 목록 컨테이너