feat: 저장소 소유자(조직)를 백엔드 설정값으로 표시

생성 폼/목록의 하드코딩된 'marketing-team' 을 실제 설정값으로 교체한다.
- 백엔드: GET /repos/owner ({ owner }) — GITEA_ORG(미연동 시 기본 상수) 반환
- 프론트: useRepo.owner() + repo.store owner/fetchOwner(캐시)
- RepoCreatePage 소유자 고정 표시, RepoListPage 배너를 실제 조직명으로

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/relay/RepoCreatePage.vue

@@ -1,14 +1,23 @@
 <script setup lang="ts">
 // 새 저장소 만들기 — 저장소 생성 폼
-import { ref } from 'vue'
+import { computed, onMounted, ref } from 'vue'
+import { storeToRefs } from 'pinia'
 import { useRouter, RouterLink } from 'vue-router'
 import AppShell from '@/layouts/AppShell.vue'
 import { useRepoStore } from '@/stores/repo.store'
+import { initialOf } from '@/shared/utils/format'
 import type { Visibility } from '@/mock/relay.mock'
 
 const router = useRouter()
 const repoStore = useRepoStore()
 
+// 현재 조직(소유자) — 백엔드 설정값(GITEA_ORG)을 받아 고정 표시
+const { owner } = storeToRefs(repoStore)
+const ownerInitial = computed(() => initialOf(owner.value || '?').toUpperCase())
+onMounted(() => {
+  void repoStore.fetchOwner()
+})
+
 // 폼 상태
 const repoName = ref('')
 const displayTitle = ref('')
@@ -107,8 +116,8 @@ async function createRepo() {
               class="owner-fixed"
               title="소유자는 변경할 수 없습니다"
             >
-              <span class="owner-avatar">M</span>
-              marketing-team
+              <span class="owner-avatar">{{ ownerInitial }}</span>
+              {{ owner || '조직 불러오는 중…' }}
               <span class="lock">
                 <svg
                   width="13"

frontend/src/pages/relay/RepoListPage.vue

@@ -13,10 +13,11 @@ const keyword = ref('')
 const filter = ref<Filter>('all')
 
 const repoStore = useRepoStore()
-const { repos, loading } = storeToRefs(repoStore)
+const { repos, loading, owner } = storeToRefs(repoStore)
 
 onMounted(() => {
   void repoStore.fetchList()
+  void repoStore.fetchOwner()
 })
 
 // 검색어 + 공개여부 필터 적용
@@ -59,7 +60,7 @@ const filteredRepos = computed(() =>
         </span>
       </div>
       <p class="lede">
-        <b>marketing-team</b> 조직의 저장소입니다. 저장소를 열어 업무를 작성하고 담당자에게
+        <b>{{ owner || '내' }}</b> 조직의 저장소입니다. 저장소를 열어 업무를 작성하고 담당자에게
         전달하세요.
       </p>