refactor: 프로젝트에서 공개 범위(visibility) 제거

불필요한 프로젝트 공개 범위 데이터를 백엔드·프론트에서 일괄 제거(저장소 Repo 의 visibility 는 Gitea 연동용이라 유지).

백엔드:
- Project 엔티티 visibility 컬럼·ProjectVisibility 타입 제거(dev synchronize 가 컬럼 DROP)
- create/update DTO, ProjectResponse, create/update/ensureUnassigned/toResponse 에서 제거
- ai.service 프로젝트 컨텍스트 문자열에서 공개범위 표기 제거
- activity 타입 project.visibility_changed 제거

프론트:
- types/project·project.store·mock Project 에서 visibility 제거
- ProjectCreatePage·ProjectSettingsPage 공개 범위 입력 폼+CSS 제거
- ProjectListPage 공개여부 세그먼트 필터+배지 제거, ProjectHeader 배지 제거
- activity 타입/스토어 project.visibility_changed 케이스 제거

런타임 검증: DB projects.visibility 컬럼 DROP, 생성/목록 응답에 visibility 없음, CRUD 정상.
백엔드 build/lint 0·14 tests, 프론트 type-check/lint/build 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/mock/relay.mock.ts

@@ -77,7 +77,6 @@ export interface Project {
   id: string
   name: string
   desc: string
-  visibility: Visibility
   /** "미분류" 시스템 프로젝트 */
   isSystem: boolean
   members: User[]