From 56c89d9927d3f08abb7e0ae720543cf671c96eca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ttipo <kysung114y@gmail.com>
Date: Fri, 19 Jun 2026 15:39:21 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=EC=A0=80=EC=9E=A5=EC=86=8C=20=ED=99=9C?=
 =?UTF-8?q?=EB=8F=99=20=ED=94=BC=EB=93=9C=20=EC=83=81=ED=83=9C=20=EB=B3=80?=
 =?UTF-8?q?=EA=B2=BD=20=EB=AC=B8=EA=B5=AC=EB=A5=BC=20=EC=95=8C=EB=A6=BC?=
 =?UTF-8?q?=C2=B7=EC=83=81=EC=84=B8=20=ED=83=AD=EA=B3=BC=20=EC=A0=95?=
 =?UTF-8?q?=EB=A0=AC?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

task.status_changed 를 일반 라벨('승인 대기로 변경')이 아닌 행위 중심 문구로
파생(statusFrom→statusTo): 시작/다시 시작·승인을 요청·수정을 요청·완료(승인).
업무 상세 활동 탭(task.store)·알림과 동일 표현으로 일관화. 안 쓰게 된
taskStatusLabel·TaskStatus import 제거.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/stores/activity.store.ts | 31 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/stores/activity.store.ts b/frontend/src/stores/activity.store.ts
index 9e23181..7fbc6a5 100644
--- a/frontend/src/stores/activity.store.ts
+++ b/frontend/src/stores/activity.store.ts
@@ -6,14 +6,9 @@ import {
   escapeHtml,
   monthDayKo,
   relativeTimeKo,
-  taskStatusLabel,
 } from '@/shared/utils/format'
 import type { ApiActivity } from '@/types/activity'
-import type {
-  RepoActivityDay,
-  RepoActivityItem,
-  TaskStatus,
-} from '@/mock/relay.mock'
+import type { RepoActivityDay, RepoActivityItem } from '@/mock/relay.mock'
 
 // payload(자유형)에서 문자열 값 안전 추출
 function pstr(payload: Record<string, unknown>, key: string): string {
@@ -71,18 +66,24 @@ function toRepoActivityItem(api: ApiActivity): RepoActivityItem {
     case 'task.created':
       return { ...base, tone: 'task', icon: 'pencil', html: `<b>${actor}</b>님이 <span class="tgt">${title}</span> 업무를 지시했습니다` }
     case 'task.status_changed': {
+      // 알림·업무 상세 활동 탭과 동일한 행위 중심 문구(from→to 로 파생)
+      const from = pstr(p, 'statusFrom')
       const to = pstr(p, 'statusTo')
+      const tgt = `<span class="tgt">${title}</span>`
+      if (to === 'prog') {
+        const verb = from === 'changes' ? '다시 시작' : '시작'
+        return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 ${tgt} 업무를 <span class="st prog">${verb}</span>했습니다` }
+      }
+      if (to === 'review') {
+        return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 ${tgt} 업무의 승인을 요청했습니다` }
+      }
+      if (to === 'changes') {
+        return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 ${tgt} 업무의 수정을 요청했습니다` }
+      }
       if (to === 'done') {
-        return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 <span class="tgt">${title}</span> 업무를 <span class="st done">완료</span>했습니다` }
-      }
-      const label = taskStatusLabel(to as TaskStatus)
-      const cls = to === 'prog' ? 'prog' : ''
-      return {
-        ...base,
-        tone: 'task',
-        icon: 'check',
-        html: `<b>${actor}</b>님이 <span class="tgt">${title}</span> 업무를 <span class="st ${cls}">${escapeHtml(label)}</span>(으)로 변경했습니다`,
+        return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 ${tgt} 업무를 <span class="st done">완료(승인)</span>했습니다` }
       }
+      return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 ${tgt} 업무의 상태를 변경했습니다` }
     }
     case 'task.comment_added':
       return { ...base, tone: 'task', icon: 'check', html: `<b>${actor}</b>님이 <span class="tgt">${title}</span> 업무에 댓글을 남겼습니다` }