refactor: 저장소 공개 범위(visibility) UI 제거 + 기본 공개(public) 생성

사용자 입력/표시에서 저장소 공개 범위를 제거하고 새 저장소는 공개로 생성한다.
(Gitea 역방향 동기화에 쓰이는 Repo 엔티티 visibility 컬럼은 유지)

백엔드:
- CreateRepoDto/UpdateRepoDto 에서 visibility 제거
- RepoService.create 가 visibility 를 'public' 으로 고정
- update 의 visibility 변경·Gitea private 푸시 로직 제거(공개범위는 Gitea 기준)
- RepoResponse/toResponse 에서 visibility 제거

프론트:
- types/repo ApiRepo/Create/Update 페이로드에서 visibility 제거
- ProjectReposPage 연동 폼의 공개 범위 입력 + 목록 배지 + 관련 CSS 제거
- mock Visibility 타입·orphan Repo 뷰의 visibility 제거

런타임 검증: 저장소 응답에 visibility 없음, repos.visibility 컬럼 유지(Gitea 동기화).
백엔드 build/lint 0·14 tests, 프론트 type-check/lint/build 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/relay/ProjectReposPage.vue

@@ -7,7 +7,7 @@ import ProjectHeader from '@/components/ProjectHeader.vue'
 import ProjectTabs from '@/components/ProjectTabs.vue'
 import { useProjectStore } from '@/stores/project.store'
 import { useRepo } from '@/composables/useRepo'
-import type { Project, Visibility } from '@/mock/relay.mock'
+import type { Project } from '@/mock/relay.mock'
 import type { ApiRepo, RepoCreateMeta } from '@/types/repo'
 
 const route = useRoute()
@@ -60,7 +60,6 @@ const meta = ref<RepoCreateMeta | null>(null)
 const slug = ref('')
 const name = ref('')
 const description = ref('')
-const visibility = ref<Visibility>('private')
 const useTemplate = ref(false)
 const submitting = ref(false)
 
@@ -88,7 +87,6 @@ function closeForm() {
   slug.value = ''
   name.value = ''
   description.value = ''
-  visibility.value = 'private'
   useTemplate.value = false
   slugAvailable.value = null
 }
@@ -132,7 +130,6 @@ async function linkRepo() {
       slug: slug.value.trim(),
       name: name.value.trim(),
       description: description.value.trim(),
-      visibility: visibility.value,
       ...(meta.value?.template.available ? { useTemplate: useTemplate.value } : {}),
     })
     closeForm()
@@ -301,30 +298,6 @@ async function unlinkRepo(repo: ApiRepo) {
           />
         </div>
 
-        <div class="fblock">
-          <div class="flabel">
-            <span class="req">*</span> 공개 범위
-          </div>
-          <div class="radio-row">
-            <button
-              class="radio-chip"
-              :class="{ sel: visibility === 'private' }"
-              type="button"
-              @click="visibility = 'private'"
-            >
-              비공개
-            </button>
-            <button
-              class="radio-chip"
-              :class="{ sel: visibility === 'public' }"
-              type="button"
-              @click="visibility = 'public'"
-            >
-              공개
-            </button>
-          </div>
-        </div>
-
         <!-- 템플릿 -->
         <div class="fblock">
           <div class="flabel">
@@ -402,10 +375,6 @@ async function unlinkRepo(repo: ApiRepo) {
           <div class="repo-main">
             <div class="repo-title">
               <span class="repo-name">{{ repo.name }}</span>
-              <span
-                class="vis"
-                :class="repo.visibility"
-              >{{ repo.visibility === 'private' ? '비공개' : '공개' }}</span>
               <span
                 v-if="repo.giteaMissing"
                 class="missing"
@@ -603,27 +572,6 @@ textarea.tarea {
 .fstatus.bad {
   color: var(--red);
 }
-.radio-row {
-  display: flex;
-  gap: 0.5rem;
-}
-.radio-chip {
-  height: 2.25rem;
-  padding: 0 1rem;
-  border: 1px solid var(--border-strong);
-  border-radius: var(--radius);
-  background: #fff;
-  font-family: inherit;
-  font-size: 0.844rem;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--text-2);
-  cursor: pointer;
-}
-.radio-chip.sel {
-  border-color: var(--accent);
-  background: var(--accent-weak);
-  color: var(--accent);
-}
 /* 템플릿 select */
 .select-wrap {
   position: relative;
@@ -717,18 +665,6 @@ textarea.tarea {
   font-weight: 600;
   color: var(--text);
 }
-.vis {
-  font-size: 0.6875rem;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--text-2);
-  background: #f1f2f4;
-  border-radius: 20px;
-  padding: 0.125rem 0.5rem;
-}
-.vis.public {
-  color: #1b7a3d;
-  background: var(--green-weak);
-}
 .missing {
   font-size: 0.6875rem;
   font-weight: 600;