chore: Gitea 동기화 주기 매시간→10분 단축

RepoSyncService 의 @Cron 을 EVERY_HOUR→EVERY_10_MINUTES 로 변경.
Gitea 직접 변경(이름/공개범위/브랜치)의 Relay 반영 지연이 최대 1시간→10분으로 단축.
기동 직후 1회 동기화는 유지, 중복 실행 가드도 그대로.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/integration-progress.md

@@ -83,7 +83,7 @@
 **백엔드** `backend/src/modules/gitea/`, `modules/repo/repo-sync.service.ts`
 - 문제: 동기화가 단방향(Relay→Gitea)이라 **Gitea 조직에 직접 만든 저장소가 Relay 목록에 안 떴음**.
 - `GiteaService.listOrgRepos()`: 조직 저장소 페이지네이션 순회(`GET /orgs/{org}/repos`). 결과에 `name`/`description`/`private` 추가.
-- `RepoSyncService`: **서버 기동 직후 1회(`OnApplicationBootstrap`, 비차단) + 매시간(`@Cron(EVERY_HOUR)`)** 동기화. `ScheduleModule.forRoot()` 는 `app.module` 에 이미 등록됨.
+- `RepoSyncService`: **서버 기동 직후 1회(`OnApplicationBootstrap`, 비차단) + 10분마다(`@Cron(EVERY_10_MINUTES)`)** 동기화. `ScheduleModule.forRoot()` 는 `app.module` 에 이미 등록됨.
   - **추가형 + 역동기화(reconcile, 2026-06-19 확장)**: Gitea ID→slug 매칭(중복 매칭 가드). 없으면 import(멤버 0명). 매칭되면 Gitea 네이티브 필드와 1:1 대응되는 **slug(rename)·공개범위·기본 브랜치 + 연동정보를 Gitea 기준(SSOT)으로 끌어온다** → Gitea 에서 직접 이름/공개범위/브랜치를 바꿔도 Relay 가 따라가고 쓰기 경로(slugName)도 일치. **표시명/설명은 Gitea 단일 description 합본 구조라 Relay-SSOT 유지**(외부 편집 시 표시명 깨짐 방지). Relay→Gitea 수정은 `default_branch` 도 함께 푸시(양방향 일치).
   - **누락 표기**: Gitea 에서 사라진 연동 origin 저장소는 삭제하지 않고 `giteaMissing:true` 로만 표기(재출현 시 복구). `Repo.giteaMissing` 컬럼 추가, `RepoResponse`/프론트 `ApiRepo` 에 노출.
   - 미연동 시 건너뜀 + 중복 실행 가드.