chore: Gitea 동기화 주기 매시간→10분 단축

RepoSyncService 의 @Cron 을 EVERY_HOUR→EVERY_10_MINUTES 로 변경.
Gitea 직접 변경(이름/공개범위/브랜치)의 Relay 반영 지연이 최대 1시간→10분으로 단축.
기동 직후 1회 동기화는 유지, 중복 실행 가드도 그대로.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/modules/repo/repo-sync.service.ts

@@ -50,10 +50,10 @@ export class RepoSyncService implements OnApplicationBootstrap {
     void this.syncFromGitea('부트스트랩');
   }
 
-  // 매시간 정각 동기화
-  @Cron(CronExpression.EVERY_HOUR)
-  async handleHourlySync(): Promise<void> {
-    await this.syncFromGitea('스케줄(매시간)');
+  // 10분마다 동기화
+  @Cron(CronExpression.EVERY_10_MINUTES)
+  async handleScheduledSync(): Promise<void> {
+    await this.syncFromGitea('스케줄(10분)');
   }
 
   // 조직 저장소 동기화 본체 — 실패해도 예외를 전파하지 않고 로그만 남긴다.