chore: 모든 env 파일 구조·주석 정리 및 env↔example 규격 통일

- 죽은 설정 제거: GITEA_*/REPO_IMPORT_ADMIN_EMAIL (저장소·Gitea 기능 삭제됨)
- 섹션 헤더 스타일을 # === 블록으로 전 파일 통일(루트/백엔드/프론트)
- 루트: AI 섹션(AI_TIMEOUT_MS) 형식 통일 + production 파일에 누락됐던 AI 섹션 추가
- 백엔드: JWT/앱URL/OAuth/AI 4섹션으로 일관 정렬, production 에 누락됐던 URL/OAuth/AI 추가
- 프론트: 빌드 주입 변수 안내(VITE_API_BASE_URL·VITE_AI_TIMEOUT_MS) 명시
- 각 .env 와 .example 의 키·순서·주석을 동일하게(값만 실값/placeholder 차이)

(실제 .env.* 는 gitignore 라 미커밋 — 로컬에선 동일 구조로 함께 정리함)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.env.production.example

@@ -1,5 +1,11 @@
 # ==========================================
-# 프로젝트 전역 설정
+# 루트 .env (production) — 모든 설정의 단일 진실 공급원(SSOT)
+# docker-compose 가 이 값을 backend/frontend/db/redis 에 주입한다.
+# .example 을 복사해 만들고 실제 값으로 채운다. (커밋 금지)
+# ==========================================
+
+# ==========================================
+# 프로젝트 전역
 # ==========================================
 PROJECT_NAME=comrelay
 APP_ENV=production
@@ -8,7 +14,7 @@ FRONTEND_DIR=frontend
 BACKEND_DIR=backend
 
 # ==========================================
-# 포트 설정
+# 포트
 # ==========================================
 FRONTEND_PORT=5173
 BACKEND_PORT=3000
@@ -17,7 +23,7 @@ DB_PORT=5432
 REDIS_PORT=6379
 
 # ==========================================
-# Database 설정
+# Database (PostgreSQL)
 # ==========================================
 DB_IMAGE=postgres:15-alpine
 DB_USER=prd_ttipo
@@ -26,14 +32,23 @@ DB_NAME=comrelay_db
 DB_DATA_DIR=./data/postgres
 
 # ==========================================
-# Redis 설정
+# Redis
 # ==========================================
 REDIS_IMAGE=redis:7-alpine
 REDIS_PASSWORD=change-me-redis-password
 REDIS_DATA_DIR=./data/redis
 
 # ==========================================
-# API 경로 설정
+# API 경로
 # ==========================================
+# BACKEND_API_URL: 프론트 빌드에 주입(VITE_API_BASE_URL) — 운영 도메인으로 교체
+# CORS_ORIGIN    : 백엔드가 허용할 프론트 오리진 — 운영 도메인으로 교체
 BACKEND_API_URL=http://localhost:3000/api
 CORS_ORIGIN=http://localhost:5173
+
+# ==========================================
+# AI (백엔드·프론트 공통)
+# ==========================================
+# AI_TIMEOUT_MS: AI 요청 타임아웃(ms). 백엔드 Claude 호출 abort + 프론트 axios 에 동일 적용.
+#   프론트에는 build arg VITE_AI_TIMEOUT_MS 로 주입된다.
+AI_TIMEOUT_MS=60000