feat: 업무 수정/편집을 지시자 전용으로 + 더보기 메뉴를 삭제만 남김

- 상세 우측 상단 액션(수정 버튼 + 더보기 메뉴) 전체를 isIssuer 일 때만 노출
- 더보기 메뉴에서 업무 복제·링크 복사 제거, 업무 삭제만 유지
- 편집 화면(/edit) 진입을 지시자 본인만 허용(그 외 상세로 리다이렉트). 생성 모드는 기존대로 관리자만

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/relay/TaskCreatePage.vue

@@ -64,9 +64,8 @@ const repo = ref<Project | null>(null)
 async function loadProject() {
   try {
     repo.value = await projectStore.fetchOne(projectId.value)
-    // 업무 작성/수정은 프로젝트 관리자만 가능 — 일반 멤버는 진입 즉시 상세로 돌려보낸다
-    // (백엔드도 admin 전용이지만, 폼 화면 자체를 열지 못하게 막는다)
-    if (repo.value && !repo.value.canManage) {
+    // 생성 모드: 프로젝트 관리자만 진입 가능. (편집 모드 권한은 지시자 기준으로 loadTaskForEdit 에서 검사)
+    if (!isEdit.value && repo.value && !repo.value.canManage) {
       void dialog.alert('업무 작성은 프로젝트 관리자만 가능합니다.', { variant: 'warning' })
       await router.replace(`/projects/${projectId.value}`)
     }
@@ -87,6 +86,12 @@ async function loadTaskForEdit() {
   if (taskId.value === null) return
   try {
     const t = await taskApi.get(projectId.value, taskId.value)
+    // 편집은 지시자 본인만 — 그 외에는 상세로 돌려보낸다
+    if (t.issuer?.id !== authStore.user?.id) {
+      void dialog.alert('업무 수정은 지시자만 가능합니다.', { variant: 'warning' })
+      await router.replace(`/projects/${projectId.value}/tasks/${taskId.value}`)
+      return
+    }
     title.value = t.title
     contentText.value = t.content.join('\n')
     dueDate.value = t.dueDate ? toDateInput(t.dueDate) : ''

frontend/src/pages/relay/TaskDetailPage.vue

@@ -533,7 +533,10 @@ function badgeFor(name: string | undefined): { label: string; cls: string } {
             {{ task.title }}
           </h1>
         </div>
-        <div class="actions">
+        <div
+          v-if="isIssuer"
+          class="actions"
+        >
           <RouterLink
             class="btn"
             :to="`/projects/${projectId}/tasks/${task.id}/edit`"
@@ -585,41 +588,6 @@ function badgeFor(name: string | undefined): { label: string; cls: string } {
               class="menu"
               :class="{ open: moreOpen }"
             >
-              <button
-                class="menu-item"
-                type="button"
-              >
-                <svg
-                  viewBox="0 0 24 24"
-                  fill="none"
-                  stroke="currentColor"
-                  stroke-width="2"
-                  stroke-linecap="round"
-                  stroke-linejoin="round"
-                ><rect
-                  x="9"
-                  y="9"
-                  width="13"
-                  height="13"
-                  rx="2"
-                /><path d="M5 15H4a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h9a2 2 0 0 1 2 2v1" /></svg>
-                업무 복제
-              </button>
-              <button
-                class="menu-item"
-                type="button"
-              >
-                <svg
-                  viewBox="0 0 24 24"
-                  fill="none"
-                  stroke="currentColor"
-                  stroke-width="2"
-                  stroke-linecap="round"
-                  stroke-linejoin="round"
-                ><path d="M10 13a5 5 0 0 0 7 0l3-3a5 5 0 0 0-7-7l-1 1" /><path d="M14 11a5 5 0 0 0-7 0l-3 3a5 5 0 0 0 7 7l1-1" /></svg>
-                링크 복사
-              </button>
-              <div class="menu-sep" />
               <button
                 class="menu-item danger"
                 type="button"