Files
arasystem/flutter/test
ttipo 23afa583c1 fix(flutter): 앱 화면 문구 18곳을 사람이 말하듯 다듬는다
2026-11-07 사용자가 "자연스러운 문구가 아니라 시스템, 설계 문구 형식"이라고
짚은 글을 웹과 같은 기준으로 고친다. 화면이 하는 일을 설명하는 말("여기에
표시됩니다")과 번역투("맞는 메일")를 빼고, 빈 메일함 안내 · 읽기 화면 본문 안내 ·
검색 글 · 로그인 글을 내 메일이 어떻게 되는지와 할 일로 쓴다. 본문을 다 보이지
못할 때는 PC 웹메일에서 원문을 받는 길까지 적고, 사용자가 만든 메일함의 빈 안내는
앱의 [이동]이 아이콘이라 길게 눌러 고르는 말로 쓴다. 오류 사전은 이 브랜치를 main
위로 옮길 때 새 글로 다시 만든다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-07 14:04:59 +09:00
..