Files
arasystem/frontend/src
ttipo 1bd4b3d626 fix(frontend): 화면 문구 75곳을 사람이 말하듯 다듬는다
2026-11-07 사용자가 "자연스러운 문구가 아니라 시스템, 설계 문구 형식"이라고 짚은
글을 고친다(규칙 9 · 10). "여기에 표시됩니다 · 보입니다 · 나타납니다"처럼 화면을
주어로 한 설명과 "맞는 메일 · 분류된 · 지원하지 않습니다 · 처리" 같은 번역투 · 설계
말을, 내 메일이 어떻게 되는지와 무엇을 하면 되는지로 바꾼다. 정할 것 여섯은 추천안
(읽기 칸이 비었을 때 "고른 메일이 없습니다", 필터 칸 이름 [받은편지함에 이미 있는
메일도 정리하기], 본문 안내에 원문 내려받기까지, 로그인 소개 글)이다. 같은 대화
칸의 펼친 줄은 본문 안내의 앞 문장만 둔다(그 칸의 ⋯ 는 위에 연 메일의 것이다).
사전 글을 견주던 시험은 사전을 참조하게 바꿨다. 시험 2738 → 2762.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-07 14:37:57 +09:00
..