docs: 화면 문구 규칙 9 · 10 과 고친 글을 README · 계약 · 스킬 · 규칙 표에 적는다

디자인 README 「화면 문구」에 규칙 9(화면이 하는 일을 설명하지 않는다) · 10(번역투 ·
설계 말을 쓰지 않는다)과 11-07 적용 줄을 더하고, 옮겨 적은 화면 글 · 오류 사전 글을
새 글로 맞춘다(계약 · vue3 스킬 · 에러 코드 규칙 표 포함). 디자인 보드의 글은
그대로다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.claude/rules/error-codes.md

@@ -29,21 +29,21 @@ backend/src/common/errors/error-codes.ts   ← 여기만 수정한다
 
 | 코드 | HTTP | 상황 | 메시지 |
 | --- | --- | --- | --- |
-| SYS_001 | 500 | 미정의 예외·네트워크 장애 (최종 폴백) | "일시적인 시스템 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." |
-| REQ_001 | 429 | Rate Limit 초과 | "요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." |
-| AUTH_001 | 401 | 미인증 상태로 보호 자원 접근 | "로그인이 필요한 서비스입니다. 로그인 후 이용해 주세요." |
-| AUTH_002 | — | **클라이언트 전용** · 세션 만료 | "안전을 위해 로그아웃 되었습니다. 다시 로그인해 주세요." |
-| AUTH_003 | 403 | 권한 부족 | "해당 메뉴나 기능에 접근할 수 있는 권한이 없습니다." |
-| AUTH_004 | 401 | 로그인 자격 증명 불일치 (계정 없음·비밀번호 틀림을 구분하지 않음) | "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다." |
+| SYS_001 | 500 | 미정의 예외·네트워크 장애 (최종 폴백) | "문제가 생겨 하던 일을 마치지 못했습니다. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요." |
+| REQ_001 | 429 | Rate Limit 초과 · 실패 횟수 한도 · 같은 일이 진행 중 | "너무 여러 번 시도했거나 같은 일이 이미 진행 중입니다. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요." |
+| AUTH_001 | 401 | 미인증 상태로 보호 자원 접근 | "로그인이 필요합니다. 로그인한 뒤 다시 시도해 주세요." |
+| AUTH_002 | — | **클라이언트 전용** · 세션 만료 | "안전을 위해 로그아웃했습니다. 다시 로그인해 주세요." |
+| AUTH_003 | 403 | 권한 부족 | "이 기능을 쓸 수 있는 권한이 없습니다." |
+| AUTH_004 | 401 | 로그인 자격 증명 불일치 (계정 없음·비밀번호 틀림을 구분하지 않음) | "메일 주소나 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 확인해 주세요." |
 | AUTH_005 | 400 | 로그인한 채 본인 확인 실패 — 비밀번호 변경의 지금 비밀번호가 틀림. **401 이 아니다** — 클라이언트는 401 이면 세션을 갱신하고 같은 요청을 다시 보낸다 | "지금 비밀번호가 올바르지 않습니다." |
-| AUTH_006 | 400 | 2단계 인증 코드 틀림(로그인 코드 단계 · 켜기 · 끄기 · 비밀번호 바꾸기 — 12단계). 401 이 아니다(위와 같은 까닭) | "코드가 올바르지 않습니다. 휴대폰의 날짜와 시간이 자동으로 맞춰지도록 설정되어 있는지 확인해 주세요." |
+| AUTH_006 | 400 | 2단계 인증 코드 틀림(로그인 코드 단계 · 켜기 · 끄기 · 비밀번호 바꾸기 — 12단계). 401 이 아니다(위와 같은 까닭) | "코드가 맞지 않습니다. 휴대폰 설정에서 날짜와 시간을 자동으로 맞추게 해 두었는지 확인해 주세요." |
 | AUTH_007 | 400 | 2단계 인증을 켠 직원인데 코드가 없다 — 화면은 코드 칸을 보인다 | "인증 앱의 코드를 입력해 주세요." |
 | AUTH_008 | 409 | 2단계 등록이 그사이 바뀌었거나 10분이 지났다 · 이미 켜져 있다 — 처음부터(새 키) | "2단계 인증 설정이 그사이 바뀌었거나 시간이 지났습니다. 처음부터 다시 해 주세요." |
 | AUTH_009 | 409 | 앱 비밀번호 상한(5개) | "5개까지 만들 수 있습니다. 쓰지 않는 앱 비밀번호를 지운 뒤 만들어 주세요." |
 | AUTH_010 | 403 | 제한된 세션(새 비밀번호 정하기 · 2단계 인증 켜기 전 — 13단계)으로 허용하지 않은 API. 화면은 알림 없이 `me` 를 다시 받아 그 단계로 간다. 403 의 상태 역매핑은 그대로 `AUTH_003` | "먼저 비밀번호를 바꾸거나 2단계 인증을 켜 주세요." |
 | VAL_001 | 400 / 422 | 입력 검증 실패(빠진 값 · 형식 · 길이 · 개수 한도) | "입력하신 내용을 다시 확인해 주세요. 빠진 칸이 있거나 형식이나 길이가 맞지 않습니다." |
-| RES_001 | 404 | 리소스 없음 | "요청하신 정보나 페이지를 찾을 수 없습니다." |
-| BIZ_001 | 400 | 그 외 비즈니스 규칙 위반 | "요청하신 작업을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." |
+| RES_001 | 404 | 리소스 없음 | "찾을 수 없습니다. 이미 지워졌거나 옮겨졌을 수 있습니다." |
+| BIZ_001 | 400 | 그 외 비즈니스 규칙 위반 | "하려던 일을 마치지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." |
 
 ### AUTH_002 (클라이언트 전용)