docs: 백업 키는 버킷이 아니라 서브 계정에서 — Object Storage 만 · 버킷 하나로는 못 좁힌다

NCP 버킷에는 따로 키가 없다(사용자가 버킷을 만든 뒤 키를 찾지 못했다). 키는 서브 계정의
Access Key 탭에서 만들고 Secret Key 는 그때만 보인다 — 차례를 README 에 적었다.
"이 버킷만 쓰는 하위 계정"은 NCP 문서로 뒷받침되지 않는다(관리형 정책은 Object Storage 전체,
사용자 정의 정책에도 버킷을 고르는 칸이 문서에 없다) — README · ops.env 예시 · 체크리스트를
"Object Storage 만 쓰는 서브 계정 · 같은 계정에 다른 버킷을 두지 않는다"로 바로잡았다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.claude/rules/checklist.md

@@ -17,7 +17,7 @@
       12단계부터 운영은 `MAIL_WEBHOOK_SECRET`(엔진 웹훅 서명 키 — 영문 · 숫자 32자 이상, `openssl rand -hex 24`)도 필수다 — setup 과 backend 가 같은 값을 읽는다
       13단계부터 운영은 `DB_IMAGE` 를 예시의 고정값(판 · digest)으로 두고, 첫 setup 은 복구 관리자와 함께(`--recovery` — 관리자 허용 IP 를 처음 걸 때 되돌릴 길) 돌린다.
       이미 운영 중인 서버는 mail/README "13단계 전부터 운영 중인 서버" 차례를 따른다
-- [ ] 운영 백업 · 감시(13단계 — 호스트 systemd, mail/README "백업 › 설치" · "감시"): Object Storage 비공개 버킷 + 그 버킷만 쓰는 하위 계정 키, restic 비밀번호(**서버 밖에도 보관** — 잃으면 백업을 풀 수 없다),
+- [ ] 운영 백업 · 감시(13단계 — 호스트 systemd, mail/README "백업 › 설치" · "감시"): Object Storage 비공개 버킷 + Object Storage 만 쓰는 하위 계정 키(버킷에는 따로 키가 없고 NCP 는 키를 버킷 하나로 좁히지 못한다 — 같은 계정에 다른 버킷을 두지 않는다), restic 비밀번호(**서버 밖에도 보관** — 잃으면 백업을 풀 수 없다),
       `/etc/arasystem/ops.env`, 타이머 셋(백업 03:30 · 점검 15분 · 부팅 되살리기) 켜기, 첫 백업 뒤 복원 연습(`drill`) 한 번. Healthchecks 체크 둘 · UptimeRobot 감시 셋 — 알림은 우리 메일 서버가 아닌 주소로
 - [ ] `backend/.env.{env}.example` → `backend/.env.{env}` 복사 후 `JWT_SECRET` 등 고유 시크릿 작성 (compose `env_file` 로 로드 — 파일이 없으면 기동 실패)
 - [ ] `flutter/.env.example` → `flutter/.env` 복사 후 `API_URL` 확인 (Android 에뮬레이터: `10.0.2.2`)