feat(docker): 휴대폰 앱 받기 경로에 앱 안 받기와 같은 상한 · 흘려보내기를 둔다

APK 받기가 일반 /api 로 가면 X-Accel-Buffering 이 외부 프록시로 넘어가지 않아 받는 사람마다 임시 파일이 쌓이고,
버퍼링을 끈 받기에 둘 동시 연결 상한도 없다(리뷰). 앱 안 대용량 받기와 같은 location(대소문자를 가리지 않는 정규식 ·
같은 그릇)을 두고, CI 의 받기 경로 시험에 변형 · 정보 경로 · 그릇 공유를 더했다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/nginx-api-errors.conf

@@ -29,7 +29,7 @@ location @api_payload_too_large {
     return 200 '{"success":false,"error":{"code":"FILE_002","message":"","traceId":"$request_id"}}';
 }
 
-# 동시 연결 수 초과 429 — 대용량 받기의 limit_conn (11단계 — nginx.conf 의 http 단계 "동시 연결 수"). 백엔드의 요청 수 한도와 같은 REQ_001
+# 동시 연결 수 초과 429 — 대용량 받기 · 휴대폰 앱 받기의 limit_conn (11단계 — nginx.conf 의 http 단계 "동시 연결 수"). 백엔드의 요청 수 한도와 같은 REQ_001
 location @api_too_many_requests {
     add_header_inherit off;
     default_type application/json;