fix(frontend): 묶은 휴지통의 영구 삭제 글과 띄어 쓴 조사를 고친다

- 대화로 묶은 휴지통에서 줄을 골라 영구 삭제하면 확인 창 · 알림을
  "휴지통에 있는 메일 N통을 …"으로 쓴다 — 줄의 통 수는 대화 전체라서
  (옮기기 알림 "{메일함}에 있는 메일 N통을 …"과 같은 결)
- 값을 끼워 넣는 글의 띄어 쓴 조사를 붙인다(9단계 "@도메인에서",
  11단계 "25MB를" · "2GB까지" · "20MB가"), 공개 내려받기 화면의 신고
  주소는 끝 글자로 조사를 고른다

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/composables/useBulkMailActions.ts

@@ -14,7 +14,8 @@ import { useMailStore, type MailBulkResult, type MoveOptions } from '@/stores/ma
 // - 열어 둔 메일을 옮기거나 지워 목록에서 빠졌으면 목록 주소로 바꿔 끼운다 (본문 칸이 없는 메일을 붙들지 않게).
 //   끝났을 때 다른 목록으로 옮겨 가 있으면(stale) 그 목록에 기대어 움직이지 않는다
 // - 대화로 묶은 메일함(14단계)은 고른 줄의 메일 모두에 한다(붙잡힌 메일은 빼고 — 스토어). "중요 해제"는 고른 줄이 모두 중요 표시가 있을 때.
-//   옮기기 · 삭제 · 스팸 알림은 "받은편지함에 있는 메일 2통을 휴지통으로 옮겼습니다." — 줄의 "4통"은 대화 전체라서 (2026-11-06 실사용 시험)
+//   옮기기 · 삭제 · 스팸 알림은 "받은편지함에 있는 메일 2통을 휴지통으로 옮겼습니다." — 줄의 "4통"은 대화 전체라서 (2026-11-06 실사용 시험).
+//   휴지통의 영구 삭제도 확인 창 · 알림이 "휴지통에 있는 메일 2통을 영구 삭제할까요? · …했습니다." (2026-11-07 — conversationFrom)
 
 export function useBulkMailActions() {
   const mailStore = useMailStore()
@@ -35,6 +36,13 @@ export function useBulkMailActions() {
   const inJunk = computed<boolean>(() => mailStore.currentMailbox?.role === 'junk')
   /** 스팸 단추가 옮길 곳 — 스팸 신고는 스팸메일함, 스팸 아님은 받은편지함. 그 메일함을 모르면 단추를 그리지 않는다 */
   const spamTarget = computed<Mailbox | null>(() => mailStore.mailboxByRole(inJunk.value ? 'inbox' : 'junk'))
+  /**
+   * 대화로 묶은 목록이면 지금 메일함의 이름 — 줄의 통 수는 대화 전체라 알림 · 영구 삭제 확인이 그 메일함의 메일임을 밝힌다
+   * ("받은편지함에 있는 메일 2통을 …" · "휴지통에 있는 메일 2통을 영구 삭제할까요?"). 묶지 않은 목록이면 null (지금 글 그대로)
+   */
+  const conversationFrom = computed<string | null>(() =>
+    mailStore.isConversationList ? (mailStore.currentMailbox?.name ?? null) : null,
+  )
   /** 이동 메뉴 — 지금 메일함 · 임시보관함 · 휴지통을 뺀 메일함 (메일함 패널 순서) */
   const moveTargets = computed<Mailbox[]>(() =>
     mailStore.orderedMailboxes
@@ -66,7 +74,7 @@ export function useBulkMailActions() {
   async function moveTo(mailbox: Mailbox, options: MoveOptions = {}): Promise<void> {
     if (busy.value || mailStore.checkedCount === 0) return
     // 대화로 묶은 목록은 줄의 통 수가 대화 전체라 알림이 지금 메일함의 메일임을 밝힌다 — 시작할 때의 메일함 (기다리는 사이 목록이 바뀔 수 있다)
-    const from = mailStore.isConversationList ? (mailStore.currentMailbox?.name ?? null) : null
+    const from = conversationFrom.value
     busy.value = true
     try {
       const result = await mailStore.moveChecked(mailbox.id, options)
@@ -103,11 +111,13 @@ export function useBulkMailActions() {
   /** 영구 삭제 — 확인 대화상자에서 「영구 삭제」를 누른 뒤에만 부른다 */
   async function purge(): Promise<void> {
     if (busy.value || mailStore.checkedCount === 0) return
+    // 옮기기와 같은 까닭 — 대화로 묶은 휴지통이면 "휴지통에 있는 메일 N통을 영구 삭제했습니다." (시작할 때의 메일함)
+    const from = conversationFrom.value
     busy.value = true
     try {
       const result = await mailStore.purgeChecked()
       await leaveRemovedMessage(result)
-      feedback.announcePurge(result)
+      feedback.announcePurge(result, { from })
     } finally {
       busy.value = false
     }
@@ -119,6 +129,7 @@ export function useBulkMailActions() {
     inTrash,
     inJunk,
     spamTarget,
+    conversationFrom,
     moveTargets,
     markRead,
     toggleFlagged,

frontend/src/composables/useLargeFileUploads.spec.ts

@@ -336,7 +336,7 @@ describe('useLargeFileUploads', () => {
 
     expect(uploads.items.value.map((item) => [item.name, item.phase, item.errorText])).toEqual([
       // 한도 글은 MB · GB 로 적는다 — 이 테스트의 12바이트 한도는 "0MB" 로 보인다
-      ['too-big.zip', 'rejected', '파일 하나는 0MB 까지 보낼 수 있습니다.'],
+      ['too-big.zip', 'rejected', '파일 하나는 0MB까지 보낼 수 있습니다.'],
       ['first.zip', 'ready', null],
       ['second.zip', 'rejected', '링크로 보내는 파일은 메일 한 통에 1개까지입니다.'],
       ['setup.exe', 'rejected', '허용되지 않는 파일 형식입니다. 파일을 확인해 주세요.'],

frontend/src/composables/useMailMoveFeedback.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import {
   purgedMessageText,
   restoredMessageText,
   type BulkOrigin,
-  type MovedTextOptions,
+  type BulkTextOptions,
 } from '@/shared/utils/mail-bulk'
 import { useMailStore, type BulkMoveResult, type MailBulkResult, type MoveOptions } from '@/stores/mail.store'
 
@@ -17,7 +17,7 @@ import { useMailStore, type BulkMoveResult, type MailBulkResult, type MoveOption
  *   스팸 신고는 같은 문구("…스팸메일함으로 옮겼습니다."), 스팸 아님은 "메일 N통을 스팸이 아닌 메일로 표시해 받은편지함으로 옮겼습니다."
  *   — 스팸 신고 · 스팸 아님의 되돌리기는 원래 메일함으로 옮기며 표시도 되돌린다(보낸 값의 반대)
  * - 대화로 묶은 목록에서 줄에 한 일(14단계)은 "받은편지함에 있는 메일 2통을 휴지통으로 옮겼습니다." — 줄의 통 수는 대화 전체라서 (options.from)
- * - "메일 N통을 영구 삭제했습니다."
+ * - "메일 N통을 영구 삭제했습니다." — 대화로 묶은 휴지통에서 줄에 한 일이면 "휴지통에 있는 메일 N통을 영구 삭제했습니다." (같은 까닭 · options.from)
  * - 일부만 처리했으면 뒤에 "N통은 그사이 옮겨졌거나 지워져 그대로 두었습니다." (하나도 못 했으면 그 문장만)
  * - 하나도 보내지 못했으면(요청 실패 — 인터셉터가 알렸다) 알리지 않는다
  * 되돌리기는 알림을 띄운 세션에서만 움직인다 (useToast)
@@ -41,7 +41,7 @@ export function useMailMoveFeedback() {
   }
 
   /** textOptions.from — 대화로 묶은 목록에서 줄에 한 일이면 그 목록의 메일함 이름 ("받은편지함에 있는 메일 2통을 …") */
-  function announceMove(result: BulkMoveResult, mailboxName: string, textOptions: MovedTextOptions = {}) {
+  function announceMove(result: BulkMoveResult, mailboxName: string, textOptions: BulkTextOptions = {}) {
     const done = result.doneIds.length
     const skipped = result.skippedIds.length
     if (done === 0 && skipped === 0) return
@@ -57,10 +57,11 @@ export function useMailMoveFeedback() {
     )
   }
 
-  function announcePurge(result: MailBulkResult) {
+  /** textOptions.from — 대화로 묶은 휴지통에서 줄에 한 일이면 그 메일함 이름 ("휴지통에 있는 메일 2통을 영구 삭제했습니다.") */
+  function announcePurge(result: MailBulkResult, textOptions: BulkTextOptions = {}) {
     const done = result.doneIds.length
     const skipped = result.skippedIds.length
-    if (done > 0 || skipped > 0) toast.success(purgedMessageText(done, skipped))
+    if (done > 0 || skipped > 0) toast.success(purgedMessageText(done, skipped, textOptions))
   }
 
   return { announceMove, announcePurge }