chore: 문구 다듬기 브랜치(14단계 · main 을 합친 판)를 앱 서버 브랜치에 합친다

이 PR 이 문구 다듬기 PR 뒤에 빨리 감기로 합쳐지고 CI 가 합친 모습 그대로를 시험하게 한다.
충돌 넷은 모두 설정 › 로그인된 기기의 글이다 — 앱 쪽은 앱 세션이 함께 보여 "브라우저"를 "기기"로,
다듬기 쪽은 같은 안내 문장을 규칙 9 로("여기에 보이지 않습니다" → "이 목록에 없습니다") 바꿨다.
뜻은 앱 쪽 · 문장은 다듬은 글로 풀었고(account-security.ts · LoginSessionList.vue 주석 · 디자인 README),
시험은 두 쪽이 더한 상수를 모두 남기고 글자 그대로 견주던 줄을 상수로 바꿨다(AccountLoginHistoryPage.spec.ts).
합친 뒤 backend tsc · lint 0 · 단위 3,701 · e2e 333, frontend type-check · lint 0 · 단위 2,774 통과.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/design/webmail/README.md

@@ -52,13 +52,13 @@
   분할 보기 읽기·목록 보기 읽기·쓰기 세 곳이 같은 값을 쓰고, 툴바 첫 아이콘도 같은 32px 선에서 시작한다.
 - 브랜드 컬러 "바다 청록": 바탕 `#0B3640`, 강조 `#0E7C86`. 파생 색은 각 화면 원본의 인라인 스타일을 따른다.
 
-## 화면 문구 — 사용자에게 말하듯 (2026-11-05 사용자 요청)
+## 화면 문구 — 사용자에게 말하듯 (2026-11-05 · 11-07 사용자 요청)
 
 화면 · 알림 · 화면 낭독기(`aria-label` · `title`) · 칸 안내(placeholder)의 글은 설계 문서가 아니라 쓰는 사람에게 하는 말이다.
 원본은 화면 상수(`frontend/src/shared/constants/`)이고 이 문서는 옮겨 적는다.
 
 1. **무엇이 되는지 · 무엇을 하면 되는지**를 쓴다. 만든 쪽의 사정(메일 서버 · 엔진 · 계정 · 판정 · 적용 · 동작 · 규칙 · 대상)은 빼거나 쉬운 말로 바꾼다.
-   - ✗ 메일 서버에 계정이 있는 직원입니다 — 이름과 주소만 보입니다. → ○ 회사 메일을 쓰는 직원이라 이름과 메일 주소만 보입니다.
+   - ✗ 메일 서버에 계정이 있는 직원입니다 — 이름과 주소만 보입니다. → ○ 회사 메일을 쓰는 직원입니다. 사내 목록에는 이름과 메일 주소만 있습니다.
 2. **줄표(—)로 잇지 않는다.** 두 문장으로 나누거나 "~해서 · ~니 · ~지만"으로 잇는다. 짧은 상태 표시도 줄표 대신 한 구절로(✗ 실패 — 비밀번호 틀림 → ○ 비밀번호가 틀려 실패).
    결과 칸이 따로 있는 표라면 까닭만 써도 된다.
 3. **「」 를 쓰지 않는다.** 화면의 단추 · 메뉴 · 칸 이름은 [대괄호](직원 공지와 같다 — [설정] → [2단계 인증]), 사용자가 넣은 값(이름 · 그룹 이름 · 파일 이름)은 지금처럼 ‘ ’.
@@ -71,6 +71,12 @@
    단추 · 칸 이름 · 짧은 상태 꼬리표는 명사형 그대로.
 7. **위험 · 보안 문구는 겁주지 않되 분명하게** — 무엇이 막혔고 무엇을 하면 되는지를 함께.
 8. **뜻은 그대로** — 한도 · 날짜 · 개수 · 조건 같은 정보를 빼지 않는다. 문장만 바꾼다. 영어 문구(공개 내려받기 화면)는 자연스러운 영어로만 다듬는다.
+9. **화면이 하는 일을 설명하지 않는다**(2026-11-07) — "여기에 표시됩니다 · 보입니다 · 나타납니다 · 펼쳐집니다 · 이어집니다"처럼 화면을 주어로 한 설명 대신, 내 메일이 어떻게 되는지 · 무엇을 하면 되는지를 쓴다.
+   - ✗ 삭제한 메일이 여기에 표시됩니다. → ○ 지운 메일은 여기에 30일 동안 남아 있다가 저절로 지워집니다.
+   - ✗ 목록에서 메일을 고르면 내용이 여기에 표시됩니다. → ○ 읽을 메일을 목록에서 골라 주세요.
+10. **번역투 · 설계 말을 쓰지 않는다**(2026-11-07) — 목적어 없는 "맞는", "해당 · 대상 · 항목 · 처리 · 적용 · 분류 · 기준 · ~에 대한 · ~를 통해 · ~하는 것이 좋습니다 · 지원하지 않습니다", 명사 나열 대신 평소에 쓰는 말로.
+    - ✗ 아직 맞는 메일을 찾지 못했습니다 → ○ 아직 찾은 메일이 없습니다
+    - ✗ 일시적인 시스템 오류가 발생했습니다. → ○ 문제가 생겨 하던 일을 마치지 못했습니다.
 
 적용하며 정한 것(2026-11-05):
 - 한 줄에 여러 정보를 늘어놓는 짧은 표시의 가운뎃점은 나열이 아니라 칸 구분이라 그대로 둔다 — 파일 줄 "1.2 GB · 3회 받음 · 11월 29일까지", "‘회의’ · 6통",
@@ -80,6 +86,15 @@
 - 서버가 만드는 글(에러 코드 사전 · 받은편지함 알림 메일 · 본문의 대용량 첨부 덩이)도 같은 규칙으로 맞췄다(2026-11-05) — 이 문서에 옮겨 적은 그 글(13단계 알림 메일 등)도 새 글이다.
   알림 메일의 메뉴 경로도 화면 글처럼 "웹메일의 [설정] → [앱 비밀번호]" 꼴로 적는다.
 
+적용하며 정한 것(2026-11-07 — 규칙 9 · 10, 사용자가 "자연스러운 문구가 아니라 시스템, 설계 문구 형식"이라고 짚은 글):
+- 웹 75곳 · 오류 사전 18곳 · 앱 18곳(+ 앱 검색 계획 6곳)을 고쳤다. 정할 것 여섯은 모두 추천안이다 — 읽기 칸이 비었을 때 제목 "고른 메일이 없습니다" + 안내 "읽을 메일을 목록에서 골라 주세요."(주소록의 빈 칸도 같은 꼴),
+  `REQ_001` "너무 여러 번 시도했거나 같은 일이 이미 진행 중입니다."(추천안 "요청이 한꺼번에 몰렸습니다"는 가장 자주 보는 로그인 · 코드 실패 한도와 맞지 않아 바꿨다 — `MAIL_003` 은 휴지통도 비우라고, `FILE_001` 은 전달 원본 첨부에도 맞게 함께 다듬었다), 필터 창의 칸 이름 [받은편지함에 이미 있는 메일도 정리하기], 본문을 다 보이지 못할 때 할 일(원문 내려받기)까지, 로그인 소개 글 "…같은 계정으로 쓸 수 있게 됩니다.", 이 규칙 9 · 10.
+- 그대로 둔 것: 내 메일 · 계정에 생기는 일을 말하는 "지워집니다 · 저장됩니다 · 로그아웃됩니다", "조건에 맞는 메일"처럼 평소에 쓰는 말, 다른 프로그램에서도 쓰는 단추 이름("실행 취소" · "원문 내려받기 (.eml)"),
+  받은편지함 알림 메일 · 본문의 대용량 첨부 덩이(이미 사람 말에 가깝다), 운영 도구의 터미널 글(운영자용).
+- 디자인 보드(`*.dc.html`)의 글은 이번에도 고치지 않는다(위 11-05 줄과 같다 — 기준은 화면 상수와 이 문서).
+- 조사는 받침에 맞게 고른다(`frontend/src/shared/utils/korean.ts` — 짝: 앱 `core/utils/korean_text.dart`). 한글 음절에 더해 호환 자모(초성 검색 — 자음은 받침 있음, ㄹ 은 "로")와 숫자(영 · 일 · 이 … 로 읽는다 — "2026"은 "으로")도 고르고, 라틴 글자 · 기호로 끝나면 "이(가)" · "(으)로" 꼴이다.
+- 본문을 다 보이지 못한다는 안내는 읽기 화면만 할 일(원문 내려받기)까지 적고, 같은 대화 칸의 펼친 줄은 앞 문장만 둔다(`MAIL_BODY_NOTICES` + `MAIL_BODY_NOTICE_ACTIONS`) — 그 칸의 ⋯ 는 위에 연 메일의 것이라 다른 메일을 받게 된다. 원문은 [이 메일만 열기]로 연 읽기 화면에서 받는다.
+
 ## 메일 쓰기 (2026-10-27 확정 — `Compose` · `ComposeEditor`)
 
 위에서부터 머리(제목·닫기) → 받는 사람(→ 참조·숨은참조) → 제목 → 본문 툴바 → 본문 → 첨부 → 보내기 줄이다. 모두 콘텐츠 열 안에 있다.
@@ -251,7 +266,7 @@
 - 받는 사람 · 참조 · 숨은참조에서 한 글자 이상 치면 칸 바로 아래에 추천 목록(최대 8개) — "사내"(웹메일에 로그인한 적 있는 직원) ·
   "최근 주고받은 주소" 두 묶음(묶음 이름 12px #667085 굵게). 줄은 높이 40 · 이름(맞는 글자 굵게) + 주소(12px #4A5363), 고른 줄은 #E3F2F3.
 - 이미 넣은 주소는 빼고, 초성으로도 찾는다(ㄷㅇ → 도윤). 목록 아래 안내 "↑↓ 고르기 · Enter · Tab 넣기 · Esc 닫기".
-- 친 글자가 완전한 메일 주소면 추천을 미리 고르지 않는다 — Enter 는 친 주소를 그대로 넣고("Enter 는 친 주소를 그대로 넣습니다"),
+- 친 글자가 완전한 메일 주소면 추천을 미리 고르지 않는다 — Enter 는 친 주소를 그대로 넣고("Enter를 누르면 친 주소를 그대로 넣습니다"),
   화살표로 고른 뒤에만 추천이 들어간다. 엉뚱한 사람이 받는 사람에 들어가지 않게 하기 위해서다.
 - 쓰기 화면을 열 때 추천 목록을 한 번 받아 두고 치는 대로 바로 거른다 — 모자랄 때만 서버에 다시 묻는다.
 
@@ -278,7 +293,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "새 메일 확인" · "검색" · "여러
 - 전체 메일함에서 찾으면 행에 메일함을 보인다 — 분할 보기는 첫 줄 시각 앞에 "보낸편지함 ·"(12px #667085),
   목록 보기 표는 보낸 사람 뒤에 메일함 칸(96). 보낸편지함 · 임시보관함의 메일은 보낸 사람 자리에 "받는 사람: 이름".
 - 검색 결과에서 연 메일의 읽기 화면은 받는 사람 아래에 "메일함  받은편지함" 한 줄(12.5px #667085)을 더한다.
-- 결과 없음: 검색 아이콘 · "‘…’에 맞는 메일이 없습니다" · 한계 한 줄 "낱말 단위로 찾습니다. ‘서버이전’의 ‘서버’처럼 붙여 쓴 말의 일부나,
+- 결과 없음: 검색 아이콘 · "‘…’이/가 들어간 메일이 없습니다" · 한계 한 줄 "낱말 단위로 찾습니다. ‘서버이전’의 ‘서버’처럼 붙여 쓴 말의 일부나,
   제목 맨 앞의 [공지]나 Re: 같은 말머리로는 찾지 못합니다." · 한 메일함에서 찾았으면 [전체 메일함에서 찾기].
 - 찾는 동안은 지금의 목록 뼈대를 보인다.
 
@@ -321,7 +336,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 1절 "`PUT /api/auth/password`", 2절 "메일함
 ### 부재중 자동 응답
 
 - [x] 부재중 자동 응답 사용(44). 끄면 아래 칸을 흐리게(쓴 글은 남긴다).
-- 기간: (•) 끌 때까지 계속 / ( ) 기간 정하기 → 시작 · 끝 날짜 칸(44). "시작일 0시부터 끝나는 날 자정까지 답합니다. 시각은 이 브라우저의 시간대를 따릅니다."
+- 기간: (•) 끌 때까지 계속 / ( ) 기간 정하기 → 시작 · 끝 날짜 칸(44). "시작하는 날 0시부터 끝나는 날 밤 12시까지 답합니다. 시각은 이 PC의 시간으로 셉니다."
 - 제목(44, 최대 폭 520) · 내용(여러 줄, 글자만 — "서식과 그림 없이 글자만 보내고, 서명은 붙지 않습니다.").
 - [저장] → "저장했습니다. 10월 30일(금)부터 11월 3일(화)까지 자동으로 답합니다." / "끌 때까지 자동으로 답합니다." / 끄면 "자동 응답을 껐고, 써 둔 글은 그대로 남아 있습니다."
 - 미리 보기 "보낸 사람이 받는 답장"(보낸 사람 · 제목 · 내용) + "같은 사람에게는 매번 보내지 않습니다."
@@ -358,10 +373,10 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - [x] 새 메일이 오면 바탕화면 알림 보내기(44). 켜면 브라우저가 허락을 묻는다. 칸 아래 안내(12.5px):
   묻기 전 "켜면 브라우저가 알림을 허락할지 한 번 묻습니다. [허용]을 눌러 주세요." · 허용됨 "이 브라우저에서 알림이 허용되어 있습니다."(#067647, 체크 아이콘) ·
   막힘(칸을 끄고 빨강 #B42318) "브라우저가 이 사이트의 알림을 막고 있습니다. 주소창 왼쪽의 사이트 정보(자물쇠)를 눌러 [알림]을 [허용]으로 바꾼 뒤 이 화면을 새로 고쳐 주세요." ·
-  지원하지 않음 "이 브라우저는 바탕화면 알림을 지원하지 않습니다. 새 메일은 그래도 바로 목록에 나타납니다."
-- 알림에 보일 것: [x] 메일 제목도 보이기 — "끄면 보낸 사람 이름만 보입니다. 다른 사람과 화면을 함께 보는 자리라면 꺼 두는 것이 좋습니다." (알림을 끄면 흐리게)
+  지원하지 않음 "이 브라우저에서는 바탕화면 알림을 쓸 수 없습니다. 새 메일은 그래도 목록에서 바로 볼 수 있습니다."
+- 알림 내용: [x] 메일 제목도 보이기 — "끄면 알림에 보낸 사람 이름만 나옵니다. 다른 사람과 화면을 함께 보는 자리라면 꺼 두시기를 권합니다." (알림을 끄면 흐리게)
 - [시험 알림 보내기](보조 단추 44 · 종 아이콘) — 알림 "ARA 웹메일" / "알림이 잘 옵니다. 새 메일이 오면 이렇게 알려 드립니다."
-- 실시간 연결: ● 초록 "연결되어 있어 새 메일이 오면 바로 목록에 나타납니다." / 끊겼을 때 "연결할 수 없어 1분마다 확인합니다." (저절로 다시 잇는다)
+- 실시간 연결: ● 초록 "연결되어 있어 새 메일이 오면 바로 알 수 있습니다." / 끊겼을 때 "연결할 수 없어 1분마다 확인합니다." (저절로 다시 잇는다)
 - 아래 안내 상자(바탕 #F3F8F8): 이 브라우저에만 적용 · 웹메일 탭이 하나라도 열려 있어야 · 웹메일 화면을 보고 있을 때는 보내지 않음.
 
 ### 목록 위에서 한 번 권하기
@@ -414,9 +429,9 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 필터를 저장할 때 받은편지함에 이미 있는 메일에도 그 필터 하나를 적용한다. 6단계의 두 한계(고치기 창의 나가기 확인 없음 · 부재중 화면이 꺼진 규칙을 모름)도 함께 고친다.
 규칙은 계약 2절 "이미 받은 메일에 적용".
 
-### 고치기 창 — 「받은편지함에 이미 있는 메일에도 적용」
+### 고치기 창 — 「받은편지함에 이미 있는 메일도 정리하기」
 
-- 할 일 아래, 6단계의 안내 띠 자리에 회색 상자 하나: 체크 칸(이름 굵게) + 칸 아래 설명(12.5). 상자 아래 한 줄 "스팸으로 분류된 메일은 필터를 거치지 않습니다."
+- 할 일 아래, 6단계의 안내 띠 자리에 회색 상자 하나: 체크 칸(이름 굵게) + 칸 아래 설명(12.5). 상자 아래 한 줄 "스팸 메일은 필터를 거치지 않습니다."
 - 창을 열 때마다 꺼져 있다 — 필터의 설정이 아니라 이번 저장에 한 번 쓴다(읽기 화면에서 만드는 새 필터도 같다). 목록의 행에는 단추를 더하지 않는다 — 있는 필터는 창을 열어 고르고 저장한다.
 - 설명은 "저장하면 받은편지함에서 조건에 맞는 메일을 찾아 바로 정리합니다." — 전달이 있는 필터면 " 전달은 새로 오는 메일에만 합니다."를 더한다.
 - 고를 수 없는 두 경우(칸을 끄고 이름을 흐리게, 설명이 까닭):
@@ -428,7 +443,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 
 - "필터를 저장했습니다." 대신 4단계의 진행 알림: "‘거래처 메일’ 필터로 받은편지함을 정리하는 중 · 4,200 / 8,412통 확인"(확인한 수 / 받은편지함 메일 수 — 최근 메일부터).
   끝나면 그 자리에서 "‘거래처 메일’ 필터로 받은편지함의 메일 37통을 정리했습니다." + 옮기는 필터면 [거래처 보기](그 메일함으로) —
-  읽음 · 중요만 하는 필터는 단추 없음, 맞는 메일이 없으면 "받은편지함에 ‘거래처 메일’ 필터에 맞는 메일이 없습니다."
+  읽음 · 중요만 하는 필터는 단추 없음, 맞는 메일이 없으면 "받은편지함에는 ‘거래처 메일’ 필터에 걸리는 메일이 없습니다."
 - 멈추면 "‘거래처 메일’ 필터로 8,412통 가운데 4,200통까지 확인하고 멈췄습니다. 그동안 12통을 정리했습니다. 다시 시도해 주세요." + [다시 시도](남은 메일부터 이어서).
   처음 요청부터 실패하면 "필터는 저장했지만 받은편지함은 정리하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." + [다시 시도]. 다른 창 · PC 에서 적용 중이면 "다른 창에서 필터로 받은편지함을 정리하는 중입니다. 끝난 뒤 다시 시도해 주세요."
 - 그동안 다른 화면으로 가서 메일을 읽고 써도 이어 한다. 탭을 닫으면 멈춘다(이어 하지 않는다). 세션이 바뀌면 멈추고 알림을 닫는다.
@@ -457,12 +472,12 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   ("이름, 주소, 회사, 전화번호, 초성(ㅂㅈㅎ)으로 찾기").
 - 패널: [연락처 추가](채운 단추) → 「내 주소록」 전체 연락처(수) → 「그룹」 그룹마다 한 줄(수 · ⋯ 32×40 — 메일함 ⋯ 와 같은 밀도 예외) + [새 그룹] → 「사내」 직원(수) · 공용 주소(수).
 - 목록 머리: 제목 · "N명"(공용 주소는 "N개", 찾으면 "찾은 결과 N명"). 그룹이면 오른쪽에 [구성원 넣기] [그룹에 메일 쓰기].
-  사내면 머리 아래 회색 줄 — 직원 "회사 메일을 쓰는 직원이라 이름과 메일 주소만 보입니다." · 공용 주소 "여러 사람이 함께 받는 사내 주소입니다."
+  사내면 머리 아래 회색 줄 — 직원 "회사 메일을 쓰는 직원입니다. 사내 목록에는 이름과 메일 주소만 있습니다." · 공용 주소 "여러 사람이 함께 받는 사내 주소입니다."
 - 목록 줄(56): 아바타 32(이름 첫 글자 — 공용 주소는 회색) · 이름(굵게) + 회사 · 부서(작게) / 대표 주소. 고른 줄은 청록 바탕. 이름 차례(한국어), 100명씩 받고 끝에 [더 보기].
 - 상세 머리 줄: [메일 쓰기] [고치기] … [⋯] — 사내는 [메일 쓰기] [내 주소록에 추가]. 아래로 아바타 48 · 이름(20) · "회사 · 부서 · 직책"(없으면 "소속 없음", 사내는 "사내 직원" · "공용 주소").
 - 상세 칸(왼쪽 이름 88): 이메일(주소마다 링크 — 누르면 그 주소로 새 메일, 옆에 종류) · 전화(번호 · 종류) · 소속 · 직책 · 그룹(누르면 그 그룹의 목록) · 메모(줄바꿈 그대로). 빈 칸은 줄째 뺀다.
-  사내 상세 아래: "사내 목록은 이름과 주소만 보이고 여기서 고칠 수 없습니다. 전화번호나 메모를 적어 두려면 내 주소록에 추가해 주세요."
-- 빈 상태: 찾은 것이 없으면 "‘…’에 맞는 연락처가 없습니다"(사내는 "주소가") + "이름, 주소, 회사, 전화번호의 일부나 이름의 초성으로 찾을 수 있습니다." · 고른 것이 없으면 "연락처를 골라 주세요".
+  사내 상세 아래: "사내 목록에는 이름과 주소만 있고, 여기서는 고칠 수 없습니다. 전화번호나 메모를 적어 두려면 내 주소록에 추가해 주세요."
+- 빈 상태: 찾은 것이 없으면 "‘…’에 맞는 연락처가 없습니다"(사내는 "주소가") + "이름, 주소, 회사, 전화번호의 일부나 이름의 초성으로 찾을 수 있습니다." · 고른 것이 없으면 "고른 연락처가 없습니다".
 
 ### 연락처 추가 · 고치기 (`ContactsEdit`)
 
@@ -553,7 +568,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - **보내기 · 읽기**: 고르는 대로 저장한다(저장 단추 없음 — 머리 오른쪽에 "저장했습니다"). 서버에 저장되어 어느 PC 에서나 같다.
   - 「보내기 취소」 — 눌림 전환(36 — `.segmented`) 끔 · 5초 · 10초(처음) · 20초 · 30초 + "[보내기]를 누른 뒤 이 시간 동안 [보내기 취소]로 되돌릴 수 있습니다. 그사이 창을 닫아도 시간이 지나면 메일은 그대로 보내집니다."
   - 「외부 이미지」 — 라디오 셋(늘 묻기 · 주소록과 사내 직원의 메일은 늘 보기 · 늘 보기, 줄마다 아래 설명) + 회색 상자
-    "외부 이미지는 회사를 거쳐 불러오므로 보낸 사람은 이 PC의 주소를 알 수 없습니다. 다만 이미지를 불러오면 보낸 사람은 메일을 열어 본 것을 알 수 있습니다."
+    "외부 이미지는 회사 쪽에서 대신 받아 오기 때문에 보낸 사람은 이 PC의 주소를 알 수 없습니다. 다만 이미지를 불러오면 보낸 사람이 내가 메일을 열어 본 것을 알 수 있습니다."
 - **차단한 주소**: 머리 "차단한 주소" + "3 / 500" + 설명 "차단한 주소에서 온 메일은 스팸메일함으로 옮겨지고, 부재중 자동 응답도 보내지 않습니다. @spam.example 처럼 @로 시작해 넣으면 그 도메인에서 오는 메일을 모두 막습니다."
   - 더하기 줄: 칸 "차단할 주소"(placeholder "kim@example.com 또는 @example.com") + [차단]. 칸 아래 오류: "메일 주소나 @도메인 형식으로 써 주세요." · "이미 차단한 주소입니다." ·
     "내 주소와 사내 도메인은 차단할 수 없습니다." · "gmail.com처럼 여러 사람이 쓰는 메일 서비스는 도메인 전체를 막을 수 없습니다. 주소를 하나씩 넣어 막아 주세요." · "500개까지 차단할 수 있습니다."
@@ -638,7 +653,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - **기간 지남 · 공유 멈춤**: 흐리게(이름 #667085 · 아이콘 #98A2B3 — 투명도가 아니라 글자색) + "받을 수 있는 기간이 11월 29일에 끝났습니다" · "보낸 사람이 링크를 끊어 받을 수 없습니다", 내려받기 단추 없음.
   보낸 사람 자신에게는 받은 수가 남고 끊은 날이 보인다 — "1.2 GB · 3회 받음 · 10월 31일에 링크를 끊었습니다"(한국 날짜 · 응답의 `revokedAt`, 없으면 "링크를 끊었습니다").
   끝난 뒤 90일이 지나면 첨부 칸에서 빠지고 덩이는 그냥 본문이 된다.
-- **보안 검사**: 검사 중이면 [다운로드]를 `aria-disabled`(title · 까닭 연결) + "보안 검사가 끝나면 받을 수 있습니다". 위험은 빨간 줄 "위험한 내용이 있어 보안 검사에서 막았고, 받을 수 없습니다"(단추 없음). 검사하지 못한 파일은 받을 수 있고 글로만 알린다.
+- **보안 검사**: 검사 중이면 [다운로드]를 `aria-disabled`(title · 까닭 연결) + "보안 검사가 끝나면 받을 수 있습니다". 위험은 빨간 줄 "보안 검사에서 위험한 내용이 나와 받을 수 없습니다"(단추 없음). 검사하지 못한 파일은 받을 수 있고 글로만 알린다.
 - **전달 쓰기 화면**: 원래 메일의 덩이는 인용 속 글(링크)로 그대로 간다 — 첨부 칸에 다시 싣지 않고 칸 아래 ⓘ 한 줄로만 알린다 "원래 메일의 대용량 첨부 2개는 인용 속 링크로 함께 갑니다. 11월 29일까지 받을 수 있습니다.".
   공유가 멈췄거나 기간이 지난 링크면 갈색 한 줄 "인용 속 ‘도면_초안.dwg’ 링크는 공유가 멈춰 받을 수 없습니다."("… 기간이 지나 받을 수 없습니다.", 파일이 여럿이면 "‘설계도_v3.dwg’ 외 1개") — 보내기는 막지 않는다.
   전달하는 사람이 새 큰 파일을 더하면 그것은 이 메일의 새 링크다(첨부 칸의 「링크로 보내는 파일」 — 전달하는 사람의 보관 한도에 잡힌다).
@@ -661,21 +676,21 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   - 횟수 초과(파일마다 운영 설정 — 처음 값 500번, 넘은 파일만) — 그 줄에 "내려받을 수 있는 횟수를 넘었습니다. 보낸 사람에게 다시 보내 달라고 요청해 주세요."(숫자는 쓰지 않는다 — 한도는 운영 설정이고 응답에 없다)
   - 만료 — "내려받을 수 있는 기간이 지났습니다" / "2026년 11월 29일까지 받을 수 있었던 파일입니다. 파일은 지워져 다시 받을 수 없습니다. 필요하면 보낸 사람(김아라, ara.kim@arasystem.it.kr)에게 다시 보내 달라고 요청해 주세요."
   - 회수 — "보낸 사람이 공유를 멈췄습니다" / "필요하면 보낸 사람(김아라, ara.kim@arasystem.it.kr)에게 문의해 주세요." 파일 이름도 보이지 않는다.
-  - 없는 링크(모르는 주소 · 끝난 지 90일이 지나 기록을 지운 링크) — "찾을 수 없는 링크입니다" / "메일의 주소가 끝까지 복사되었는지 확인해 주세요." 보낸 사람도 보이지 않는다.
+  - 없는 링크(모르는 주소 · 끝난 지 90일이 지나 기록을 지운 링크) — "찾을 수 없는 링크입니다" / "메일에 있던 주소를 끝까지 다 복사했는지 확인해 주세요." 보낸 사람도 보이지 않는다.
   - 잠시 막힘(같은 IP 의 요청이 너무 많음) — "요청이 너무 많습니다" / "잠시 뒤 다시 시도해 주세요." + [다시 시도].
 - **좁은 폭(휴대폰 360)**: 머리 52 · 로고 76, 보낸 사람 주소는 이름 아래 줄로, 줄마다 [내려받기]가 이름 아래 전체 폭(44).
 
 ### 설정 › 메일 › 대용량 첨부 (`SettingsLargeFiles`)
 
 - **메뉴**: 메일 묶음의 차단한 주소 아래 「대용량 첨부」 — 서명 · 부재중 자동 응답 · 필터 · 보내기 · 읽기 · 차단한 주소 · 대용량 첨부 · 알림.
-- 머리 "대용량 첨부" + "메일에 링크로 보낸 큰 파일입니다. 받는 사람은 보낸 날부터 30일 동안 내려받고, 링크를 끊으면 바로 받을 수 없습니다."
+- 머리 "대용량 첨부" + "메일에 링크로 보낸 큰 파일입니다. 받는 사람은 보낸 날부터 30일 동안 내려받을 수 있고, 링크를 끊으면 그때부터 받을 수 없습니다."
 - **사용량 상자**: "보관 사용량 6.2 / 10 GB"(메일함 사용량과 같은 표기) + 4px 막대(90% 를 넘으면 빨강 — 메일함 사용량과 같다) +
   "보낸 링크 4.3 GB, 임시 저장했거나 올리다 멈춘 파일 1.9 GB입니다. 기간이 지나거나, 링크를 끊거나, 보내지 않은 파일을 지우면 바로 줄어듭니다."
 - **보내지 않은 파일**(사용량 상자 바로 아래 — 공간을 바로 비울 수 있는 곳이라 보낸 링크보다 위): 「보내지 않은 파일 3개」 + "1.9 GB · 임시 저장한 메일에 실렸거나 올리다 멈춘 파일이라 지우면 바로 공간이 생깁니다". 없으면 묶음째 보이지 않는다.
   - 줄(52): 아이콘 · 이름 / (올리다 멈춘 파일은 앞에 갈색 "올리다 멈춤") · 크기(멈춘 파일은 "1.2 GB" / "420 MB 올림") ·
     실린 저장본의 제목 · 링크는 보이지 않는다(2026-10-30 — 저장본 id 는 저장할 때마다 바뀌고 엔진 밖에서도 지워져 서버가 따라가기 무겁다, 계약 4절 `LargeFile` 에 없음) ·
     남는 기한 "11월 29일까지 남음" / "올린 뒤 30일"(올리다 멈춘 파일은 이어 올리기 규칙대로 "내일 오후 2:41까지 남음" / "마지막으로 올린 뒤 24시간") · [지우기](36, 빨간 글).
-  - [지우기] → 확인 창(alertdialog 400) "보내지 않은 파일을 지울까요?" / "‘시공도면_v4.dwg’(620 MB) 파일을 지웁니다. 이 파일을 실은 임시 저장본을 열면 첨부 칸에 지운 파일로 보입니다. 지운 파일은 되돌릴 수 없습니다."
+  - [지우기] → 확인 창(alertdialog 400) "보내지 않은 파일을 지울까요?" / "‘시공도면_v4.dwg’(620 MB) 파일을 지웁니다. 이 파일을 넣어 둔 임시 저장본이 있으면 그 메일에서 파일을 빼고 다시 올려야 합니다. 지운 파일은 되돌릴 수 없습니다."
     [지우기](빨강) [취소](처음 초점 · Esc) → "‘시공도면_v4.dwg’ 파일을 지웠습니다." — 줄이 사라지고 사용량이 바로 준다.
     그 저장본을 쓰기 화면에서 열면 첨부 칸에 빨간 줄 "[설정] → [대용량 첨부]에서 지운 파일입니다. 빼고 다시 올려 주세요."(쓰기 화면의 "기간이 지나 지워진 파일"과 같은 모양 · 다른 글).
 - **보낸 링크**: 「보낸 링크 6개」 + "메일마다 하나씩, 최근에 보낸 순서". 메일(링크)마다 한 덩이 — 링크가 메일 한 통에 하나라 [링크 끊기]는 덩이에 한 번이다(파일 줄마다 두면 같은 메일의 다른 파일까지 끊긴다).
@@ -711,14 +726,14 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 ### 로그인 — 코드 단계 (`LoginTwoFactor`)
 
 - **누가 오나**: 비밀번호가 맞고 2단계 인증을 켠 직원만. 켜지 않은 직원은 지금처럼 바로 메일함으로 간다.
-  비밀번호가 틀리면 지금처럼 「이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.」 — 2단계를 켰는지는 비밀번호가 맞은 뒤에야 드러난다.
+  비밀번호가 틀리면 지금처럼 「메일 주소나 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 확인해 주세요.」 — 2단계를 켰는지는 비밀번호가 맞은 뒤에야 드러난다.
 - **틀**은 로그인 화면과 같다. 위에서부터:
   - 제목 "2단계 인증" / "비밀번호를 확인했습니다. 휴대폰 인증 앱에 표시된 코드를 넣어 주세요."
   - 주소 + [다른 계정으로 로그인] — 처음 화면으로(주소 칸은 비움), 확인한 비밀번호는 버린다.
   - 칸 "인증 앱에 표시된 6자리 코드" — 숫자 6자리만, 붙여 넣은 글의 띄어쓰기 · 하이픈은 지운다. `inputmode="numeric"` · `autocomplete="one-time-code"`.
   - [확인] → "인증 앱을 쓸 수 없나요? 관리자에게 문의해 주세요." → "Outlook이나 휴대폰 메일 앱은 이 코드를 묻지 않습니다. [설정] → [앱 비밀번호]에서 만든 비밀번호로 연결해 주세요."
 - **상태**
-  - 코드 틀림 — 칸 아래 빨간 글(`AUTH_006` 사전 문구 "코드가 올바르지 않습니다. 휴대폰의 날짜와 시간이 자동으로 맞춰지도록 설정되어 있는지 확인해 주세요."). 칸을 비우고 초점은 그 칸, 알림은 없다.
+  - 코드 틀림 — 칸 아래 빨간 글(`AUTH_006` 사전 문구 "코드가 맞지 않습니다. 휴대폰 설정에서 날짜와 시간을 자동으로 맞추게 해 두었는지 확인해 주세요."). 칸을 비우고 초점은 그 칸, 알림은 없다.
   - 시도 과다 — 위쪽 빨간 상자(로그인 오류와 같은 자리 · 같은 모양)에 `REQ_001` 사전 문구. 코드 실패는 비밀번호 틀림과 따로 센다(같은 주소 15분 5회 · 하루 20회). 칸 · 단추는 그대로 둔다.
   - 확인 중 — 「확인하는 중…」(로그인 단추와 같은 모양 · `aria-busy`), 칸은 읽기만. 맞으면 받은편지함으로 — 로그인 전에 가려던 주소가 있으면 그곳으로.
 - 이 화면에 10분 넘게 머물면 비밀번호를 바로 지우고, [확인] 때 처음 화면으로 가 위쪽 상자에 "코드를 넣는 시간이 지났습니다. 다시 로그인해 주세요."를 보인다. 새로고침도 처음 화면이다(비밀번호는 화면 메모리에만 있다).
@@ -768,7 +783,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - **만들기 창**(400 · 처음 초점 이름 칸): 「이름」 + "어느 프로그램이나 기기에서 쓰는지 알아볼 수 있게 지어 주세요. 40자까지 쓸 수 있습니다." → [만들기] [취소].
   칸 아래: "이름을 넣어 주세요." · "같은 이름의 앱 비밀번호가 있습니다."(앞뒤 공백을 지운 값으로 화면이 먼저 본다) · 그사이 다른 창에서 5개를 채웠으면 `AUTH_009` 사전 문구.
 - **만든 결과 창**(620 · 처음 초점 [복사]): "앱 비밀번호를 만들었습니다" / "‘회사 PC 아웃룩’ 앱 비밀번호입니다. 메일 프로그램의 비밀번호 칸에 아래 값을 넣어 주세요."
-  - 값은 고정폭으로 4자씩 떨어뜨려 보이지만 띄어쓰기는 없다 — [복사](44 — 창의 주 동작이라 보드대로)는 40자 그대로. "40자입니다. 보기 좋게 4자씩 띄웠지만 띄어쓰기는 없습니다."
+  - 값은 고정폭으로 4자씩 떨어뜨려 보이지만 띄어쓰기는 없다 — [복사](44 — 창의 주 동작이라 보드대로)는 40자 그대로. "40자입니다. 보기 편하게 4자씩 띄어 놓았지만, 실제로는 띄어쓰기 없이 넣으면 됩니다."
   - 경고 "이 창을 닫으면 다시 볼 수 없습니다. 잊어버리면 지우고 새로 만들어 주세요." + 설정값 요약 + [닫기].
   - 복사 「앱 비밀번호를 복사했습니다.」 / 못 하면 「앱 비밀번호를 복사하지 못했습니다. 값을 직접 골라 복사해 주세요.」
   - [닫기] · Esc 로 닫으면 목록 맨 위에 새 줄이 생기고 값은 화면 메모리에서도 지운다. 복사하지 않고 닫아도 다시 묻지 않는다.
@@ -780,7 +795,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - 머리 "로그인 기록" + "최근 90일 동안의 로그인입니다. 모르는 기록이 있으면 바로 비밀번호를 바꾸고, 2단계 인증이 꺼져 있으면 켜 주세요."(두 링크).
 - **로그인된 기기**(2026-11-06 — 앱 세션이 함께 들어가 「로그인된 브라우저」에서 바꿨다): 「로그인된 기기」 + "웹메일 3곳"(앱 세션이 있으면 "웹메일 2곳 · ARA SYSTEM 앱 1곳" — 세션의 `client` 로 세고 0곳인 쪽은 쓰지 않는다. "앱 N곳"으로 줄이지 않는다 — 앱 비밀번호를 쓰는 "휴대폰 메일 앱"과 헷갈리지 않게) · 오른쪽 [다른 곳 모두 로그아웃](44).
   - 줄마다 PC · 휴대폰 아이콘(16) · 기기(칸 머리 "기기" — 아이콘 칸의 화면 낭독 이름은 "종류") / IP / 마지막 활동 / [로그아웃](36). 앱 세션은 "ARA SYSTEM 앱 · Android"(운영체제를 모르면 "ARA SYSTEM 앱")이고 아이콘은 늘 휴대폰이다 — 앱인지는 `client` 로만 가린다(앱 꼴 User-Agent 의 웹 세션은 웹메일로 센다). 맨 위는 지금 이 브라우저 — 단추 대신 「지금 이 브라우저」 글자만. 모르면 "알 수 없는 브라우저".
-  - 아래 "메일 프로그램은 여기에 보이지 않습니다. 연결을 끊으려면 [앱 비밀번호]를 지워 주세요."(링크 — 2026-11-06 앱 세션이 함께 보여 고침)
+  - 아래 "메일 프로그램은 이 목록에 없습니다. 연결을 끊으려면 [앱 비밀번호]를 지워 주세요."(링크 — 2026-11-06 앱 세션이 함께 보여 고침, 11-07 문구 다듬기)
   - 줄의 [로그아웃]은 묻지 않고 바로 끊는다 → 「‘Edge · Windows’에서 로그아웃했습니다.」(되돌리기 없음). 끊은 줄은 빠지고, 다른 곳이 없으면 [다른 곳 모두 로그아웃]을 그리지 않는다.
   - [다른 곳 모두 로그아웃] → 확인(alertdialog 400 · 처음 초점 「취소」) "다른 곳에서 모두 로그아웃할까요?" /
     "이 브라우저를 뺀 2곳(Edge · Windows, ARA SYSTEM 앱 · Android)에서 로그아웃합니다. 그곳에서 다음에 무엇이든 누르면 바로 로그인 화면이 나옵니다." "메일 프로그램은 로그아웃되지 않습니다. 연결을 끊으려면 앱 비밀번호를 지워 주세요."
@@ -846,7 +861,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - **누가 오나**: 회사가 2단계 인증을 필수로 정한 날(시작일)부터, 아직 켜지 않은 직원(예외 주소 빼고)이 비밀번호를 맞혔을 때(`restriction: twoFactorSetup`).
   켜기 전에는 메일 · 주소록 · 설정을 열 수 없다(`AUTH_010`). 새 비밀번호 정하기가 함께 걸린 직원(입사)은 그것 먼저.
 - **틀**(위에서부터):
-  - 제목 "2단계 인증을 켜 주세요" / "회사 정책에 따라 로그인할 때 휴대폰 인증 앱의 코드도 확인합니다. 지금 켜면 바로 메일로 이어집니다."
+  - 제목 "2단계 인증을 켜 주세요" / "회사 정책에 따라 로그인할 때 휴대폰 인증 앱의 코드도 확인합니다. 지금 켜면 바로 메일을 쓸 수 있습니다."
   - 주소 + [다른 계정으로 로그인]
   - 차례(청록 굵은 숫자 — 동그라미 없음, 숫자 칸 22 · 사이 18 — 12단계 켜기 창과 같다):
     - ① "인증 앱으로 QR 코드를 찍어 주세요" / "인증 앱에서 [+] → [QR 코드 스캔]을 고릅니다. 앱이 없으면 Google Authenticator나 Microsoft Authenticator를 먼저 설치해 주세요."
@@ -900,8 +915,8 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
 - **상자 바로 아래** — 2단계 인증 상태로 가른다. 둘 다 [앱 비밀번호 만들기](36) → 설정 › 앱 비밀번호.
   - 켠 직원 — 갈색 상자(열쇠): **"비밀번호 칸에는 꼭 앱 비밀번호를 넣어 주세요"** / "2단계 인증을 켜 두어 웹메일 비밀번호로는 연결되지 않습니다. 프로그램마다 앱 비밀번호를 하나씩 만들어 넣어 주세요." — 단추 `.notice-btn`.
   - 켜지 않은 직원 — 청록 상자(열쇠): **"앱 비밀번호로 연결하기를 권합니다"** / "지금은 웹메일 비밀번호로도 연결되지만, 2단계 인증을 켜면 다시 연결할 때 막힙니다. 앱 비밀번호는 기기마다 따로 지울 수 있어 잃어버렸을 때도 안전합니다." — 단추 `.line-btn`.
-- **프로그램별 연결 방법**: 「프로그램별 연결 방법」 + "쓰는 프로그램을 누르면 연결 방법이 펼쳐집니다."
-  - 그 아래 갈색 주의 줄(경고 삼각형): "새 Outlook과 휴대폰 Outlook 앱은 메일을 Microsoft 클라우드를 거쳐 받습니다. 회사 정책에 따라 쓰지 않는 것이 좋습니다."
+- **프로그램별 연결 방법**: 「프로그램별 연결 방법」 + "쓰는 프로그램을 누르면 연결 방법을 볼 수 있습니다."
+  - 그 아래 갈색 주의 줄(경고 삼각형): "새 Outlook과 휴대폰 Outlook 앱은 메일을 Microsoft 클라우드를 거쳐 받습니다. 회사 정책에 따라 되도록 다른 메일 프로그램을 써 주세요."
     권하지 않음으로 정했다(2026-10-31) — 회사가 허용하면 줄을 지운다.
   - 펼침 목록(테두리 상자 하나 · 줄 사이 선): 줄 52 — 아이콘 18(PC · 휴대폰) · 이름(굵게) / 설명(12px 회색) · 오른쪽 ⌄(펼치면 ⌃). 줄 전체가 버튼(`aria-expanded` · 펼친 것만 `aria-controls`)이고,
     펼친 차례는 region(이름 = 그 버튼)으로 이름 글과 같은 선(왼쪽 44)에서 번호 줄(청록 굵은 숫자 — 동그라미 없음)로 보인다. 처음에는 모두 접힘, 하나를 펼치면 다른 것은 접힌다.
@@ -928,7 +943,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
       2. 이름, 메일 주소, 설명을 넣고, 암호 칸에 앱 비밀번호를 넣은 뒤 [다음]을 누릅니다.
       3. [IMAP]을 고르고, 받는 메일 서버와 보내는 메일 서버의 호스트 이름에 **mx1.arasystem.it.kr**, 사용자 이름에 메일 주소 전체, 암호에 앱 비밀번호를 넣습니다. 보내는 메일 서버 칸이 선택 사항으로 보여도 꼭 채워 주세요.
       4. [다음] → [저장]을 누릅니다. 포트는 받는 메일 993, 보내는 메일 465로 저절로 맞춰집니다.
-    - **안드로이드** — 설명 "Gmail 앱 기준이며, 삼성 이메일 앱 같은 다른 메일 앱도 같은 값을 넣습니다"
+    - **안드로이드** — 설명 "Gmail 앱으로 설명하며, 삼성 이메일 앱 같은 다른 메일 앱도 같은 값을 넣으면 됩니다"
       1. Gmail 앱에서 프로필 사진 → [다른 계정 추가] → [기타]를 누릅니다.
       2. 메일 주소를 넣고 [수동 설정] → [개인(IMAP)]을 고릅니다.
       3. 비밀번호에 앱 비밀번호를 넣습니다.
@@ -1012,16 +1027,16 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   - 목록 머리(52) 바로 아래 회색 줄(바탕 #F8F9FB · 아래 선 #EEF0F3 · 위아래 8 · 12.5px #4A5363 · 시계 아이콘 14 #667085):
     휴지통 "휴지통에 들어간 메일은 30일 뒤 자동으로 지워집니다." / 스팸메일함 "스팸메일함에 들어간 메일은 30일 뒤 자동으로 지워집니다."
   - 늘 보인다(닫기 없음). 목록 보기(표)에서는 표 머리 위 — 같은 줄. 검색 결과 · 다른 메일함에는 없다. 머리의 [휴지통 비우기] · [스팸메일함 비우기]는 지금 그대로다.
-  - 메일이 없으면 줄을 빼고 빈 상태 안내 글에 붙인다: "휴지통이 비어 있습니다" / "삭제한 메일이 여기에 표시됩니다. 들어간 지 30일이 지난 메일은 자동으로 지워집니다." ·
-    "스팸메일함이 비어 있습니다" / "스팸으로 분류된 메일이 여기에 표시됩니다. 들어간 지 30일이 지난 메일은 자동으로 지워집니다."
+  - 메일이 없으면 줄을 빼고 빈 상태 안내 글에 붙인다: "휴지통이 비어 있습니다" / "지운 메일은 여기에 30일 동안 남아 있다가 저절로 지워집니다." ·
+    "스팸메일함이 비어 있습니다" / "스팸 메일은 여기에 30일 동안 남아 있다가 저절로 지워집니다."
   - 지우는 것은 메일 서버다 — 그 메일함에 들어간 날부터 30일, 매일 새벽 3시(KST). API 는 없다(계약 6절).
 - **문의 줄**(로그인 · 2단계 코드 단계 · 2단계 켜기):
   - 연락처는 `GET /api/support-contact` 의 `text`(운영 도구로 넣는 설정값 · 200자 · 한 줄 — 로그인 없이 받는다). 보드의 "IT 담당 홍길동 · 02-000-0000 · 사내 메신저 @it" 는 자리 표시다. 글자로만 보인다(링크 · HTML 없음).
   - 꼴: 물음(12.5px · #667085) 다음 줄에 연락처(#344054 · 500) — 연락처가 길어도 중간에서 끊기지 않게 줄을 나눈다.
-  - 로그인 — 있을 때 "비밀번호를 잊으셨나요?" + 연락처 / 없을 때 지금 글 "비밀번호를 잊으셨다면 시스템 관리자에게 문의해 주세요."
+  - 로그인 — 있을 때 "비밀번호를 잊으셨나요?" + 연락처 / 없을 때 지금 글 "비밀번호를 잊으셨다면 관리자에게 문의해 주세요."
   - 코드 단계(`LoginTwoFactor`) · 2단계 켜기 — 있을 때 "인증 앱을 쓸 수 없나요?" + 연락처 / 없을 때 지금 글 "인증 앱을 쓸 수 없나요? 관리자에게 문의해 주세요."
   - 받지 못하면(오류 · `null`) 없을 때와 같다.
-  - 잠긴 계정(퇴사 · 털림)도 비밀번호 틀림과 같은 글 "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."다(원인을 가리지 않는다) — 그 아래 문의 줄로 안내한다.
+  - 잠긴 계정(퇴사 · 털림)도 비밀번호 틀림과 같은 글 "메일 주소나 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 확인해 주세요."다(원인을 가리지 않는다) — 그 아래 문의 줄로 안내한다.
 
 ### 처음 판에서 미룬 것
 
@@ -1044,15 +1059,15 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   여러 낱말은 모두 맞아야 하고 큰따옴표는 구절이다(지금과 같다). 영문은 대소문자를 가리지 않는다. 끝이 바뀐 말('보내' → '보냈습니다')과 첨부 파일 안의 글은 찾지 않는다(첨부 이름은 찾는다).
 - **[조건]**: 검색 칸 안 오른쪽(✕ 앞)의 단추. 누르면 칸 바로 아래에 「조건으로 찾기」 패널(검색 칸 폭)이 열린다(aria-expanded).
   - 칸: 보낸 사람 · 받는 사람(참조도) · 제목 · 내용 · 기간(전체 기간 · 최근 1주 · 최근 1달 · 최근 3달 · 최근 1년 · 날짜 고르기 → 시작 ~ 끝) · 첨부(체크 "첨부 파일이 있는 메일만"). 칸 높이 40.
-  - 아래 안내 "검색 칸의 말과 이 조건에 모두 맞는 메일을 찾습니다. 받는 사람에는 참조로 받은 사람도 들어갑니다." 단추 [조건 지우기] · [찾기].
+  - 아래 안내 "검색 칸에 쓴 말이 들어 있고 이 조건에도 맞는 메일을 찾습니다. 받는 사람으로 찾을 때는 참조로 받은 사람까지 찾습니다." 단추 [조건 지우기] · [찾기].
   - 패널이 열려 있거나 조건이 걸려 있으면 [조건] 단추가 청록 바탕이다. 검색 칸이 비어도 조건만으로 찾을 수 있다.
 - **조건이 걸린 결과**: 찾을 곳 줄 아래 한 줄 "조건: 이도윤 님이 보낸 메일, 최근 1달, 첨부 있음" + [조건 지우기]. 조건은 쉼표로 잇는다(꼬리표 · 알약을 쓰지 않는다).
 - **찾을 곳**은 지금과 같다(그 메일함 | 전체 메일함 — 전체는 휴지통과 스팸메일함을 뺀다). 조건도 주소에 싣는다 — 이름은 구현 때 계약에서 정하고, 검색어처럼 로그에 남기지 않는다.
 - **결과 줄**(높이 64, 세 줄): 보낸 사람 · 시각 / 제목(+ 첨부 표시) / 미리 보기 한 줄(맞은 말 둘레). 제목 · 미리 보기의 맞은 말은 `<mark>`(노랑 `#FCE7A4` · 글자색은 그대로).
 - **읽기 화면 강조**: 제목 · 본문 · 첨부 이름의 맞은 말. 본문은 서버가 정화한 HTML 의 글 조각에만 `<mark>` 를 넣는다(찾기와 같은 정규화 · 부분 일치). 맞은 곳 사이 이동(다음 · 이전)은 이번에 넣지 않는다.
 - **검색 준비 중**: 지난 메일의 색인을 만드는 동안 그 직원의 검색은 지금 방식(엔진) 그대로이고, 결과 머리 아래 안내 줄(옅은 청록 바탕 · role=status)
-  "지난 메일을 검색할 수 있게 밤사이에 준비하고 있습니다. 메일이 많으면 며칠 걸릴 수 있고, 그동안은 낱말이 통째로 같은 메일만 찾습니다."(2026-11-07 사용자 관점 점검 — 색인은 밤에만 채워, 낮 내내 같은 글이면 멈춘 줄 안다)
-- **결과 없음**: "‘계약’에 맞는 메일이 없습니다" / "다른 말로 찾거나 조건을 줄여 보세요." + [전체 메일함에서 찾기](그 메일함에서 찾을 때만). 지금의 한계 안내는 색인이 준비된 뒤에는 뺀다 — 준비 중에는 위 안내 줄과 겹치지 않게 "준비가 끝나기 전에는 ‘서버이전’의 ‘서버’처럼 붙여 쓴 말의 일부나, 제목 맨 앞의 [공지]나 Re: 같은 말머리로는 찾지 못합니다."(2026-11-07).
+  "지난 메일까지 낱말의 일부로도 찾을 수 있게 밤사이에 준비하고 있습니다. 메일이 많으면 며칠 걸릴 수 있고, 그동안은 낱말을 끝까지 다 써야 찾을 수 있습니다."(2026-11-07 사용자 관점 점검 — 색인은 밤에만 채워, 낮 내내 같은 글이면 멈춘 줄 안다)
+- **결과 없음**: "‘계약’이 들어간 메일이 없습니다" / "다른 말로 찾거나 조건을 줄여 보세요." + [전체 메일함에서 찾기](그 메일함에서 찾을 때만). 지금의 한계 안내는 색인이 준비된 뒤에는 뺀다 — 준비 중에는 위 안내 줄과 겹치지 않게 "준비가 끝나기 전에는 ‘서버이전’의 ‘서버’처럼 붙여 쓴 말의 일부나, 제목 맨 앞의 [공지]나 Re: 같은 말머리로는 찾지 못합니다."(2026-11-07).
 - 검색 결과는 대화로 묶지 않는다(한 통씩).
 
 ### 읽기 화면 — 같은 대화 (`Thread14`)
@@ -1083,9 +1098,9 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   "다시 시도"는 메일 서버 장애처럼 다시 해 보면 나아질 수 있는 오류에만 쓴다.
 - 읽기 화면의 본문 안내(2026-10-27 사용자 확정) — "외부 이미지를 차단했습니다"와 같은 모양(아이콘 alert-circle)의 안내 줄을 본문 위에 둔다.
   순서는 생략 → 잘림 → 외부 이미지 차단이다. "표시할 수 없음"을 보일 때는 잘림 안내를 숨기고, 공백뿐인 글자 본문은 없는 것으로 본다:
-  - 서버가 HTML 을 정화 한도 때문에 비웠을 때(`isHtmlBodyOmitted`): 글자 본문이 있으면 "본문이 복잡해 서식 없이 글자만 표시합니다.",
-    없으면 "본문이 너무 크거나 복잡해 표시할 수 없습니다."
-  - 보여 주는 본문이 읽기 한도(2MB)에서 잘렸을 때(`isBodyTruncated`): "본문이 길어 앞부분만 표시합니다."
+  - 서버가 HTML 을 정화 한도 때문에 비웠을 때(`isHtmlBodyOmitted`): 글자 본문이 있으면 "본문이 복잡해 서식 없이 글자만 보여 드립니다.",
+    없으면 "본문이 너무 크거나 복잡해 여기서는 열 수 없습니다. [⋯] → [원문 내려받기 (.eml)]로 받아 볼 수 있습니다."
+  - 보여 주는 본문이 읽기 한도(2MB)에서 잘렸을 때(`isBodyTruncated`): "본문이 길어 앞부분만 보여 드립니다. 전체는 [⋯] → [원문 내려받기 (.eml)]로 받아 볼 수 있습니다."
 
 ### 2단계 구현하며 정한 보완 (2026-10-27 — 캔버스에는 아직 없다)
 
@@ -1161,7 +1176,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   - 보던 메일함을 지우면 받은편지함으로 간다. 비우기 · 지우기가 끝나면 초점은 메일함 패널의 지금 메일함(지웠으면 받은편지함)으로 간다 — 누른 단추가 사라지므로.
 - **오래 걸리는 처리**
   - 하는 중의 글: "‘거래처’ 메일함을 지우는 중 · 12 / 40통" · "휴지통을 비우는 중 · 600 / 1,234통" (빈 메일함 지우기처럼 셀 메일이 없으면 수를 뺀다).
-  - 도중에 실패하면 "1,234통 가운데 600통까지 처리하고 멈췄습니다. 다시 시도해 주세요."로 바뀐다(까닭은 오류 알림으로 함께). 하나도 못 했으면 오류 알림만 남는다.
+  - 도중에 실패하면 "1,234통 가운데 600통까지 마치고 멈췄습니다. 다시 시도해 주세요."로 바뀐다(까닭은 오류 알림으로 함께). 하나도 못 했으면 오류 알림만 남는다.
   - 다른 탭에서 먼저 끝냈으면 실패로 보이지 않는다 — "받은편지함에 안 읽은 메일이 없습니다." · "휴지통이 이미 비어 있습니다.", 이미 없는 메일함 지우기는 지운 것으로 본다.
   - 같은 메일함의 처리는 한 번에 하나다(다른 탭에서 같은 메일함을 처리하는 중이면 "요청이 너무 많습니다"). 진행 알림은 로그아웃 · 세션 만료 때 닫힌다.
   - **휴지통을 비우는 동안은 메일함을 지울 수 없고, 메일함을 지우는 동안은 휴지통을 비울 수 없다** — 비우기는 그동안 휴지통에 들어온 메일도 지우므로,
@@ -1179,7 +1194,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   - 허락은 했는데 알림을 꺼 둔 상태: 칸은 비우고 안내는 초록 "이 브라우저에서 알림이 허용되어 있습니다."(보드에 없는 상태).
   - 실시간을 쓸 수 없는 브라우저(Web Locks · BroadcastChannel · 스트림 읽기 가운데 하나라도 없음)는 바탕화면 알림도 "지원하지 않습니다"로 본다 — 알림은 실시간으로만 온다.
   - 연결 상태 글: 처음 잇는 중 "연결하는 중입니다…", 끊김 "연결할 수 없어 1분마다 확인합니다." 아래에 "저절로 다시 연결합니다. 회사 방화벽이나 프록시가 오래 열린 연결을 끊으면 이렇게 될 수 있습니다.",
-    지원하지 않음 "이 브라우저는 실시간 연결을 지원하지 않습니다."
+    지원하지 않음 "이 브라우저에서는 실시간 연결을 쓸 수 없습니다."
   - 주소는 `/settings/mail/notify`, 탭 제목은 "메일 알림"(머리글은 "알림").
   - 켜기 칸에서 허락을 받은 결과는 칸 아래 안내로만 보인다(화면 알림은 목록 위 권하기 줄에서만 — 설정 화면에서 [설정 열기]는 어색하다).
   - 연결이 끊긴 동안은 "연결할 수 없어 1분마다 확인합니다." 아래에 "연결될 때까지 바탕화면 알림은 오지 않습니다."를 더한다.
@@ -1351,7 +1366,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   칸마다 저장은 한 번에 하나 — 보내는 동안 고른 값은 기억했다가 앞 저장이 끝난 뒤 보낸 값 · 서버의 답과 다르면 보낸다. "저장했습니다"는 다 끝나고 마지막이 성공했을 때. 끝내 실패하면 서버가 확인한 값으로 되돌린다.
 - **설정 › 차단한 주소**: 검사 차례는 형식 → 내 주소 · 사내 도메인 → 메일 서비스 도메인 → 이미 차단 → 500개. 서버 거절(`VAL_001` · `MAIL_013`)은 칸 아래 사전 문구(알림 없음).
   성공하면 칸을 비우고 칸 아래에 "‘…’을(를) 차단했습니다."(`role=status` — 비어 있어도 영역은 늘 둔다). Enter 는 [차단]과 같다(`isImeComposing`). 줄을 풀면 초점은 다음 줄 → 앞 줄 → 칸.
-  엔진 규칙이 꺼져 있으면(`isActive: false`) 머리 아래 노란 줄(단추 없음) "다른 곳에서 메일 설정이 바뀌어 지금은 차단이 되지 않습니다. 주소를 차단하거나 풀면 다시 켜집니다." —
+  엔진 규칙이 꺼져 있으면(`isActive: false`) 머리 아래 노란 줄(단추 없음) "다른 곳에서 메일 설정이 바뀌어 지금은 차단이 꺼져 있습니다. 주소를 차단하거나 풀면 차단이 다시 켜집니다." —
   차단 · 풀기가 성공하면 켜진 것으로 본다(서버가 다시 켠다 — 계약 2절).
 - **새 토큰 · 아이콘**: `--color-on-brand-track` · `--color-on-brand-progress` · `--color-on-brand-divider` · `--color-warning-border`, 아이콘 printer · clock · block(원 + 빗금).
 
@@ -1400,9 +1415,9 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
   - 옛 한계 안내("낱말 단위로 찾습니다 …")는 색인을 채우는 동안(`building`)만 결과 없음 아래에 더한다.
   - 한 글자 안내: "한 글자로만 찾을 때는 본문은 빼고 제목, 보낸 사람과 받는 사람, 첨부 파일 이름에서 찾습니다. 본문까지 찾으려면 두 글자 이상으로 찾아 주세요." — 색인이 준비됐고 본문을 찾을 말(검색어나 내용 조건)이 있을 때만.
   - 준비 상태를 받지 못하면(요청 실패) 안내 줄 · 옛 한계 안내 · 한 글자 안내를 모두 보이지 않는다.
-- **[더 찾기]**: 한 번에 다 찾지 못하면 "아직 맞는 메일을 찾지 못했습니다" / "메일이 많아 한 번에 다 찾지 못했습니다. [더 찾기]를 누르면 이어서 찾습니다." + [더 찾기](찾는 동안 "찾는 중…").
+- **[더 찾기]**: 한 번에 다 찾지 못하면 "아직 찾은 메일이 없습니다" / "메일이 많아 한 번에 다 찾지 못했습니다. [더 찾기]를 누르면 이어서 찾습니다." + [더 찾기](찾는 동안 "찾는 중…").
   하나도 못 찾았으면 "찾는 중"을 이어 보이고, 하나라도 찾으면 먼저 보이면서 뒤에서 잇는다. 목록 보기의 [다음]은 이어 받는 동안 기다렸다가 넘기고, 그동안 꺼짐 · `aria-busy` 다.
-- **낱말이 너무 많은 주소**(손으로 고친 주소): "찾을 말이 너무 많습니다" / "검색어와 조건에 넣은 낱말은 모두 합쳐 8개까지 찾을 수 있습니다. 검색 칸이나 [조건]에서 낱말을 줄여 주세요." — [전체 메일함에서 찾기] · 알림 없이, 조건 줄의 [조건 지우기]는 남긴다.
+- **낱말이 너무 많은 주소**(손으로 고친 주소): "찾을 말이 너무 많습니다" / "검색 칸과 [조건]에 넣은 낱말은 모두 합쳐 8개까지입니다. 낱말을 몇 개 줄여 주세요." — [전체 메일함에서 찾기] · 알림 없이, 조건 줄의 [조건 지우기]는 남긴다.
 - **강조 색**: 노랑 `#FCE7A4` 는 색 토큰 `--color-search-mark` 하나로 두고, 본문 틀 안 CSS 는 같은 값을 직접 적는다(짝). 보낸 사람이 본문에 쓴 `<mark>` 도 같은 노랑으로 보인다(드물어 가르지 않는다).
   미리 보기 줄(회색 `--color-text-muted`)의 맞은 말만 글자를 `--color-text-secondary`(#4A5363)로 진하게 한다 — 회색 그대로면 노랑 위 대비가 4.05:1 로 4.5:1 에 못 미친다(2026-11-07 사용자 확정 — 보드와 다르다, 앱도 같다). 제목 · 읽기 화면 · 본문 틀의 강조는 진한 글 위라 글자색 그대로다.
 - 긴 안내 글(결과 없음 · [더 찾기] · 안내 줄)은 낱말 가운데서 줄을 바꾸지 않는다(`word-break: keep-all`).
@@ -1448,7 +1463,7 @@ API 와 서버 규칙은 계약 2절 "실시간 알림".
     분할 보기에 이름까지 넣으면(99) 1440 에서 개수 글 자리가 25px 남짓이라 아이콘으로 두고, 설정 설명이 말풍선 모양이라고 알린다(2026-11-07 잼).
   - 켠 모양은 옅은 청록 바탕 + 진한 청록 글자이고 테두리는 그대로다(보드의 #9FD3D7 테두리는 새 색 토큰이라 두지 않았다).
   - 설정 › 메일 › 보내기 · 읽기의 한 줄은 외부 이미지 아래 가는 선 뒤 — 끔 · 켬 전환(`.segmented--outline` — 보내기 취소와 같은 모양)과
-    "답장과 전달로 이어진 메일을 메일함 목록에서 한 줄로 묶어 보여 줍니다. 메일함 목록 위의 말풍선 모양 [대화로 묶기] 단추로도 켜고 끌 수 있습니다." — 줄 이름은 단추와 같은 "대화로 묶기"(2026-11-07).
+    "켜면 답장과 전달로 이어진 메일을 메일함 목록에서 한 줄로 묶습니다. 메일함 목록 위의 말풍선 모양 [대화로 묶기] 단추로도 켜고 끌 수 있습니다." — 줄 이름은 단추와 같은 "대화로 묶기"(2026-11-07).
 - **줄**
   - 고르기 칸 · 별을 남겼다(보드의 줄에는 없다 — 검색 결과 줄과 같은 판단, 3단계부터 목록에서 여러 통을 고른다).
     메일이 모두 보내기를 기다리는 줄은 고르기 칸 · 별이 꺼짐(aria-disabled) + 까닭이고, 목록 보기에서 Ctrl · Shift + 클릭으로도 고르지 않는다.