feat(flutter): 조사 도우미가 호환 자모 · 숫자의 받침도 고른다

웹 조사 도우미(frontend shared/utils/korean.ts)와 짝으로 맞춘다. 초성 검색어(‘ㄱㅁ’)나
숫자로 끝나는 말이 "(으)로" · "이(가)" 꼴로 나오지 않게, 호환 자모 자음은 받침 있음
(ㄹ 은 "로"), 모음은 받침 없음, 숫자는 읽는 소리(영 · 일 · 이 …)로 고른다. 라틴 글자 ·
기호로 끝나면 지금처럼 괄호 꼴이다. 알려진 한계: 라틴 글자 뒤의 숫자도 한국어 소리로
센다(‘녹음.mp3’은).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

flutter/lib/features/mail/presentation/mail_texts.dart

@@ -87,7 +87,7 @@ abstract final class MailComposeTexts {
       '$limit보다 큰 파일은 앱에서 아직 보낼 수 없습니다. 웹메일에서 대용량 첨부로 보내 주세요.';
 
   /// 합계 한도를 넘게 만드는 파일 — "첨부를 모두 합치면 25MB를 넘어 ‘사진.jpg’은(는) 넣지 못했습니다. …" (계획).
-  /// 여럿이면 "‘사진.jpg’ 외 2개는"(앱에서 더함). 조사는 `topicParticle` — 확장자로 끝나는 이름은 소리를 몰라 "은(는)"
+  /// 여럿이면 "‘사진.jpg’ 외 2개는"(앱에서 더함). 조사는 `topicParticle` — 라틴 글자 확장자로 끝나는 이름은 소리를 몰라 "은(는)"(숫자로 끝나면 그 숫자의 소리로)
   static String overTotal(String total, String name, {int others = 0}) {
     final String target = others > 0
         ? '‘$name’ 외 ${formatCount(others)}개'