backend/frontend용 .env.example 템플릿 추가

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/.env.example

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ============================================================
+# backend 로컬 개발용 환경 변수 템플릿
+# 복사해서 .env.development (로컬 개발) 로 만들고 값을 채우세요.
+# 도커 배포 시에는 이 파일이 아니라 루트 .env 가 사용됩니다 (docker-compose 참고).
+# ============================================================
+
+# MySQL (로컬 개발 시 docker-compose의 mysql을 쓰면 host는 localhost, 포트는 3316)
+MYSQL_PORT=3306
+DB_HOST=localhost
+DB_USER=root
+DB_PASSWORD=
+DB_NAME=report_db
+
+# Admin Account (최초 기동 시 자동 생성되는 관리자 계정)
+ADMIN_USER=
+ADMIN_PASS=
+
+# JWT Secrets (긴 무작위 문자열 사용)
+ACCESS_SECRET=
+REFRESH_SECRET=
+
+# Gemini API Key
+JEMINI_KEY=

frontend/.env.example

@@ -0,0 +1,10 @@
+# ============================================================
+# frontend 환경 변수 템플릿 (Vite — 빌드 시점에 번들에 포함됨)
+# 복사해서 .env.development (로컬) / .env.production (배포 서버) 으로 만드세요.
+# 주의: VITE_ 변수는 브라우저에 노출되므로 비밀값을 넣으면 안 됩니다.
+# ============================================================
+
+# API 서버 주소 (로컬: http://localhost:3000, 운영: 실제 API 도메인)
+VITE_API_BASE_URL=
+
+PASSWORD_ADMIN=