호스트 포트 매핑 제거, npm 프록시 경유 구조로 전환

- 모든 서비스 ports -> expose로 변경 (외부 포트 노출 없음)
- frontend/backend를 공용 proxy 네트워크에 연결 - npm이 컨테이너 이름(report-frontend:80)으로 라우팅
- DB는 내부 app-network 전용 유지
- 미사용이 된 BACKEND_PORT/FRONTEND_PORT 변수 제거

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -7,8 +7,8 @@ services:
       POSTGRES_DB: ${DB_NAME:-report_db}
       POSTGRES_USER: ${DB_USER:-postgres}
       POSTGRES_PASSWORD: ${DB_PASSWORD:?DB_PASSWORD가 .env에 설정되어야 합니다}
-    ports:
-      - "5442:5432"
+    expose:
+      - "5432"
     volumes:
       - postgres-data:/var/lib/postgresql/data
     networks:
@@ -24,8 +24,8 @@ services:
     build: ./backend
     container_name: report-backend
     restart: always
-    ports:
-      - "${BACKEND_PORT:-54530}:3000"
+    expose:
+      - "3000"
     environment:
       - DB_HOST=${DB_HOST:-postgres}
       - DB_PORT=${DB_PORT:-5432}
@@ -44,21 +44,26 @@ services:
       - ./backend/img:/app/img
     networks:
       - app-network
+      - proxy
 
   frontend:
     build: ./frontend
     container_name: report-frontend
     restart: always
-    ports:
-      - "${FRONTEND_PORT:-55110}:80"
+    expose:
+      - "80"
     depends_on:
       - backend
     networks:
       - app-network
+      - proxy
 
 networks:
   app-network:
     driver: bridge
+  # npm(Nginx Proxy Manager)이 컨테이너 이름으로 라우팅하는 공용 네트워크
+  proxy:
+    external: true
 
 volumes:
   postgres-data: